1
00:00:49,775 --> 00:00:53,650
Постојала је легенда, Квок Цхинг
и његова жена Вонг Јунг

2
00:00:53,650 --> 00:00:56,775
добио мач Иеунг Гуоа.

3
00:00:56,775 --> 00:01:00,150
Помешали су га са финим златом
и направио два мача.

4
00:01:00,150 --> 00:01:02,817
Један се зове Тао-лунг
а други по имену Иее-тин.

5
00:01:02,817 --> 00:01:06,358
Такође су написали све што су научили
заједно са Јуе-фејевом тактиком

6
00:01:06,358 --> 00:01:10,025
и тајна најмоћнијег
Кунг Фу свитак, Лунарна тајна

7
00:01:10,025 --> 00:01:11,858
био сакривен унутар мачева.

8
00:01:11,858 --> 00:01:14,900
Ко год да је добио, ко год
могао да влада светом борилачких вештина.

9
00:01:16,025 --> 00:01:21,025
Врховни од
свет борилачких вештина...

10
00:01:30,525 --> 00:01:34,775
Кунг Фу мајстор

11
00:01:43,025 --> 00:01:46,192
Дакле, без обзира на зло или врлину,

12
00:01:46,192 --> 00:01:48,650
да би добили ова два оружја

13
00:01:48,650 --> 00:01:51,775
дошло је до бројних туча...

14
00:01:52,275 --> 00:01:56,442
Тако су формиране две групе.

15
00:01:56,442 --> 00:01:59,817
Један је водио Шаолин.

16
00:01:59,817 --> 00:02:00,817
Схаолин.

17
00:02:00,817 --> 00:02:01,942
Ву-тонг.

18
00:02:01,942 --> 00:02:03,150
Нго-меи.

19
00:02:03,150 --> 00:02:04,067
Кун-лун.

20
00:02:05,067 --> 00:02:06,025
Ханг-флинг-

21
00:02:06,942 --> 00:02:08,233
Хва-схан.

22
00:02:11,108 --> 00:02:14,817
Њихов противник је била Ватрогасна секта
који је дошао из Персије.

23
00:02:14,817 --> 00:02:16,358
Они су себе називали сектом Минг.

24
00:02:16,358 --> 00:02:19,108
Али, они су именовани
зле секте од других.

25
00:02:19,108 --> 00:02:22,442
Били су тако мистериозни и
увек били против династије Јуан.

26
00:02:22,442 --> 00:02:23,983
Минг секта је увек изазивала нереде
против владе.

27
00:02:23,983 --> 00:02:26,150
Њихово седиште се налазило
на Светлом самиту.

28
00:02:26,150 --> 00:02:29,775
Четири вође гране - љубичаста, бела,
Златни и зелени су били сви моћни.

29
00:02:29,775 --> 00:02:32,525
Били су: Краљица Пурпурног Змаја.

30
00:02:32,525 --> 00:02:34,025
Краљ белог орла.

31
00:02:34,025 --> 00:02:35,400
Краљ златног лава.

32
00:02:35,400 --> 00:02:36,858
И Краљ зеленог слепог миша.

33
00:02:39,900 --> 00:02:41,858
Две групе су биле
снажно једни против других.

34
00:02:41,858 --> 00:02:44,400
Њихови другови нису могли
спријатељити се једни са другима.

35
00:02:44,400 --> 00:02:46,275
У супротном би могли бити убијени.

36
00:02:46,275 --> 00:02:50,900
Чанг Цуи-сан,
5. ученик Чанг Сан-Фунга

37
00:02:50,900 --> 00:02:53,650
био праведник и херој,
занемарио неразумна правила

38
00:02:53,650 --> 00:02:58,150
и заљубио се у Иан Со-со,
ћерка краља Белог орла.

39
00:02:58,150 --> 00:03:01,483
Чак се спријатељи и браћа
са Це Шуном, краљем златног лава.

40
00:03:07,525 --> 00:03:10,317
Шинг Квун,
Господар краља златног лава

41
00:03:10,317 --> 00:03:12,525
како би помогао Јуановој влади
да уништи секту Минг,

42
00:03:12,525 --> 00:03:14,192
убио је Це Шунову породицу.

43
00:03:14,192 --> 00:03:15,567
Тсе Схун је ризиковао свој живот да га ухвати

44
00:03:15,567 --> 00:03:17,192
мач То-лунг
да се освети за своју породицу,

45
00:03:17,192 --> 00:03:19,317
на крају, убио је многе невине животе.

46
00:03:22,942 --> 00:03:23,567
Иди!

47
00:03:26,317 --> 00:03:28,525
Тсуи-схан и Со-со

48
00:03:28,525 --> 00:03:31,775
није желео друге
да знам где се налази Це,

49
00:03:31,775 --> 00:03:35,942
па су отишли у
ничија земља - Острво леда и ватре

50
00:03:35,942 --> 00:03:38,442
и живе повучено.

51
00:03:38,442 --> 00:03:40,442
Иако је добио мач,

52
00:03:40,442 --> 00:03:43,650
Тсе Схун није могао добити
тајна То-лунг мача,

53
00:03:43,650 --> 00:03:47,025
до стотог рођендана
од Цханг Сан-Фунга.

54
00:03:47,025 --> 00:03:49,983
Тсуи-сан је довео своју жену
и његов син Мо-кеи

55
00:03:49,983 --> 00:03:51,692
да посети свог господара.

56
00:04:04,108 --> 00:04:06,108
Рак у шећерној бомбони.

57
00:04:06,108 --> 00:04:07,067
ја то желим.

58
00:04:07,858 --> 00:04:08,983
- Молим те, дај ми једну.
- У реду.

59
00:04:09,733 --> 00:04:10,733
Изабери себе.

60
00:04:11,983 --> 00:04:13,733
Мо-кеи, уживај. Добар дечко.

61
00:04:13,733 --> 00:04:15,358
- Хвала мама.
- Идемо.

62
00:04:16,108 --> 00:04:17,442
- Је ли укусно?
- Да.

63
00:04:20,317 --> 00:04:22,275
Замолио сам те да не силазиш.

64
00:04:22,275 --> 00:04:24,442
Ради се о планини Ву Тонг.
Мислим да није битно.

65
00:04:25,067 --> 00:04:26,067
Тешко је рећи.

66
00:04:26,067 --> 00:04:28,525
За То-лунг мач,
могу да ураде све што им падне на памет.

67
00:04:28,525 --> 00:04:30,942
Тата, зашто хоће
Кумов То-лунг мач?

68
00:04:35,608 --> 00:04:37,108
Рекао сам ти много пута.

69
00:04:37,108 --> 00:04:39,483
Не помињи име свог кума,
зар се не сећаш?

70
00:04:39,483 --> 00:04:41,317
Нећу то више да радим.

71
00:04:41,317 --> 00:04:42,192
Запамтите

72
00:04:42,983 --> 00:04:46,358
ма ко пита
о свом куму,

73
00:04:46,858 --> 00:04:49,858
ма како те гурали,
о Куму ни речи.

74
00:04:50,192 --> 00:04:51,108
Да.

75
00:04:51,108 --> 00:04:53,983
Тата је то рекао
не можемо издати своје пријатеље,

76
00:04:53,983 --> 00:04:55,858
или ће бити неправедно.

77
00:04:56,733 --> 00:04:57,608
Добар дечко.

78
00:04:58,483 --> 00:05:00,567
Мислим да ћеш се допасти Господару.

79
00:05:00,567 --> 00:05:01,983
Да ли је велемајстор љубазан?

80
00:05:01,983 --> 00:05:04,483
Он је најљубазнији
међу најљубазнијима.

81
00:05:07,108 --> 00:05:09,608
Чанг Цуи-сан...

82
00:05:09,608 --> 00:05:10,858
То боли.

83
00:05:10,858 --> 00:05:11,983
То је "Тхе Цри фром Јинк",

84
00:05:11,983 --> 00:05:14,025
то ће утицати на нечији ум.
Одуприте се томе својом унутрашњом снагом.

85
00:05:14,025 --> 00:05:16,775
Или ћете хипнотисати
и изгубиш разум.

86
00:05:16,775 --> 00:05:18,608
ко си ти Молим вас да се појавите.

87
00:05:39,233 --> 00:05:40,150
Јинков длан?

88
00:05:43,358 --> 00:05:44,150
Мо-кеи.

89
00:05:49,900 --> 00:05:52,650
Да ли сте ви озлоглашени "Јинкс"?

90
00:05:52,650 --> 00:05:55,275
Цханг, ако желиш свог сина назад,

91
00:05:55,275 --> 00:05:58,192
реци нам где
краљ златног лава је.

92
00:05:58,192 --> 00:05:59,567
Престани да сањаш.

93
00:05:59,567 --> 00:06:03,525
Ако ударимо твог сина са
наша "Јинкова длан", шта мислите?

94
00:06:03,525 --> 00:06:04,400
Како се усуђујеш?

95
00:06:05,400 --> 00:06:09,442
Клинац је невин.
Зашто се понашате лоше према овом клинцу?

96
00:06:09,442 --> 00:06:11,317
ако га пустиш,

97
00:06:11,317 --> 00:06:13,817
Ву-тонг и секта Минг
ће ценити толико.

98
00:06:13,817 --> 00:06:16,900
Да ли ми претите
са Ву-тонгом и сектом Минг?

99
00:06:16,900 --> 00:06:20,317
Чак и онај стари кретен Цханг Сан-фунг
је овде, нећу се уплашити.

100
00:06:20,317 --> 00:06:21,525
зар не?

101
00:06:24,067 --> 00:06:24,942
мајсторе...

102
00:06:25,067 --> 00:06:28,275
Ја, Цханг Сан-фунг,
молим те да пустиш дечака.

103
00:06:29,192 --> 00:06:30,650
Видим, чувени Цханг Сан-фунг

104
00:06:30,650 --> 00:06:34,567
је масно.
Ја сам сав у очима.

105
00:06:34,567 --> 00:06:35,692
тачно,

106
00:06:35,692 --> 00:06:40,692
моје име се преувеличава.
Није велика ствар.

107
00:06:40,983 --> 00:06:44,233
Дебели, ако се плашите
моја "Јинкова длан",

108
00:06:44,233 --> 00:06:46,233
замолите свог ученика да нам каже
где је Це Шун.

109
00:06:48,108 --> 00:06:49,192
Тачно. То је због једне девојке.

110
00:06:49,983 --> 00:06:52,317
Тсуи-сан, рекао им је тада.

111
00:06:52,317 --> 00:06:55,192
Господару, Тсе Схун је мој пријатељ.

112
00:06:55,192 --> 00:06:57,108
Ако га издам, нисам праведан
и није одан мом другару.

113
00:06:57,108 --> 00:06:58,108
тачно,

114
00:06:58,108 --> 00:07:01,317
како можеш бити неправедан?
Како се онда можете суочити са другима?

115
00:07:02,108 --> 00:07:04,233
Молим те, дај нам лице онда.

116
00:07:04,733 --> 00:07:07,692
Стари блефер, склони се
ако се бојиш смрти.

117
00:07:07,692 --> 00:07:10,233
Или ћеш умрети
на твој 100. рођендан.

118
00:07:12,983 --> 00:07:14,608
Узалуд је уздисати.

119
00:07:21,608 --> 00:07:22,900
Ви сероње, ја то мислим

120
00:07:22,900 --> 00:07:25,150
Не треба да се свађам или љутим
на мој 100. рођендан.

121
00:07:25,150 --> 00:07:27,108
Вас двојица сте ме натерали да прекршим своје правило.

122
00:07:27,108 --> 00:07:28,775
Морам те научити добру лекцију.

123
00:07:28,775 --> 00:07:29,525
брате.

124
00:07:31,400 --> 00:07:34,525
Ако га једном удариш,
Онда ћу га ударити 100 пута.

125
00:07:34,525 --> 00:07:37,525
Муж, твој господар
је тако вруће.

126
00:07:38,858 --> 00:07:40,983
Увек је љут.

127
00:07:41,400 --> 00:07:44,400
Ок, пустимо
таоци заједно.

128
00:07:44,400 --> 00:07:46,483
Ок, не мислим
ти би повукао шант.

129
00:07:46,900 --> 00:07:47,775
Један

130
00:07:48,650 --> 00:07:49,608
два

131
00:07:50,858 --> 00:07:51,650
три.

132
00:07:55,025 --> 00:07:55,900
Мо-кеи.

133
00:08:00,817 --> 00:08:01,525
Мо-кеи.

134
00:08:08,192 --> 00:08:09,400
- Пази.
- Идемо.

135
00:08:17,192 --> 00:08:18,317
Јинк'с Палм?

136
00:08:19,150 --> 00:08:20,150
Мо-кеи.

137
00:08:20,150 --> 00:08:22,817
Одведи Мо-кеија у Шаолин... не...
Одведи га у Ву-тонг.

138
00:08:22,817 --> 00:08:24,525
Ја ћу добити противотров
од та два типа.

139
00:08:33,483 --> 00:08:36,483
Немој! Ако наставимо овако,
Мо-кеи ће бити убијен.

140
00:08:36,483 --> 00:08:37,233
Цут.

141
00:08:39,483 --> 00:08:40,108
Мо-кеи.

142
00:08:42,358 --> 00:08:43,025
Мо-кеи.

143
00:08:44,275 --> 00:08:45,483
Брате, како је?

144
00:08:46,150 --> 00:08:48,358
Јинкова длан је тако моћна.

145
00:08:48,900 --> 00:08:51,858
Мислим да морамо
чекај Учитељев противотров.

146
00:08:51,858 --> 00:08:53,858
Како је Мо-кеи...

147
00:08:53,858 --> 00:08:54,858
мама

148
00:08:56,775 --> 00:08:58,150
Осећам бол!

149
00:08:58,150 --> 00:09:00,400
Не паничи, Мо-кеи!

150
00:09:01,858 --> 00:09:03,900
Ево неколико бомбона.

151
00:09:03,900 --> 00:09:08,275
Поједите један и пробајте га ако осетите бол.
Дакле, више нећеш осећати бол, разумеш?

152
00:09:12,150 --> 00:09:13,358
ујаци,

153
00:09:13,358 --> 00:09:15,150
Представници Шаолина,
Нго-меи, Хунг-тунг,

154
00:09:15,150 --> 00:09:17,025
Вах-шан и Кун-лун
приближавају се овамо.

155
00:09:17,025 --> 00:09:17,983
Чини се да
дођи да прославимо Мајсторов рођендан,

156
00:09:17,983 --> 00:09:20,400
у ствари, они желе да ујка Чанг каже
где је Краљ златног лава.

157
00:09:30,275 --> 00:09:34,150
Данас је рођендан мом господару.

158
00:09:34,150 --> 00:09:35,900
Замолио нас је да то не радимо
направити било какву велику прославу

159
00:09:35,900 --> 00:09:38,192
тако да може да ужива у мирном рођендану.

160
00:09:38,192 --> 00:09:42,650
Ценимо вашу посету
а ми ћемо се захвалити касније.

161
00:09:42,650 --> 00:09:43,817
Молим те врати се.

162
00:09:46,442 --> 00:09:50,692
Усуђујемо се да не узнемиравамо мајстора Чанга

163
00:09:50,692 --> 00:09:53,567
али мора да преда
Цханг Тсуи-сан и Иан Со-со

164
00:09:53,567 --> 00:09:56,567
и реци нам
где је краљ златног лава.

165
00:09:56,567 --> 00:09:57,900
Онда ћемо одмах отићи.

166
00:09:58,400 --> 00:10:02,442
Господарице без милости,
шта мислиш где је?

167
00:10:02,442 --> 00:10:04,650
Како се усуђујеш да добијеш некога кога желиш?

168
00:10:04,650 --> 00:10:07,983
Да би се осветио
за жртве које је убила Зла секта.

169
00:10:07,983 --> 00:10:11,442
Желимо да добијемо Тсе Схун на било који начин.

170
00:10:12,817 --> 00:10:15,108
Ако нам не предате тражено.

171
00:10:15,108 --> 00:10:18,358
Онда ћу се борити са тобом.

172
00:10:18,358 --> 00:10:20,692
Чуо сам да ти
су сјајни у Кунг Фуу.

173
00:10:20,692 --> 00:10:22,108
Ја, Сунг Јуен-киу,
хтео бих да те сада увредим.

174
00:10:34,858 --> 00:10:37,858
Чанг Цуи-сан,
ако нећеш да изађеш,

175
00:10:38,608 --> 00:10:40,358
твоји старији ће бити убијени.

176
00:10:40,358 --> 00:10:41,233
Стани!

177
00:10:42,942 --> 00:10:45,692
Господарице, без милости, не идите предалеко.

178
00:10:45,692 --> 00:10:48,025
Ви сте вољни да се појавите
са твојом кучком!

179
00:10:48,025 --> 00:10:49,608
Где је Краљ златног лава?

180
00:10:49,608 --> 00:10:51,858
нећу ти рећи
где се налази мој другар.

181
00:10:51,858 --> 00:10:53,608
Ви то заслужујете.

182
00:10:53,608 --> 00:10:57,275
Желиш да будеш пријатељ
са тим убицом.

183
00:10:58,108 --> 00:10:59,358
пробудићу те.

184
00:11:21,900 --> 00:11:24,608
кучко...

185
00:11:28,317 --> 00:11:29,192
ти?

186
00:11:29,192 --> 00:11:32,942
Проклета монахиња...

187
00:11:38,442 --> 00:11:39,192
ти?

188
00:11:39,317 --> 00:11:42,525
Гледајте мој моћни Иее-тим мач!
Није велика ствар.

189
00:11:45,942 --> 00:11:48,442
Ако ваш господар Квок Сханг
нису били мој најбољи пријатељ,

190
00:11:48,442 --> 00:11:50,025
Данас ти не бих дао образ.

191
00:11:50,025 --> 00:11:52,817
Биће само лоше среће свету
ако је Иее-тин Мач с тобом.

192
00:11:52,817 --> 00:11:54,692
Задржаћу овај мач
јер ти си господар 7 година.

193
00:11:54,692 --> 00:11:57,900
7 година касније, питајте бољег ученика
да га сакупим назад.

194
00:11:59,275 --> 00:12:02,942
Цханг Сан-фунг, како се усуђујеш
штитиш свог грешног ученика?

195
00:12:04,150 --> 00:12:06,067
Ако те нападнемо заједно,

196
00:12:06,067 --> 00:12:09,650
Мислим да нас не можеш све побити.

197
00:12:09,650 --> 00:12:14,108
када сте исцрпљени,
и ти ћеш бити у дубоком срању.

198
00:12:14,108 --> 00:12:15,608
Како се усуђујеш? Да ли ми претиш?

199
00:12:15,608 --> 00:12:17,858
Господару, ја ћу бити тај
потпуно одговоран за ово питање.

200
00:12:17,858 --> 00:12:20,608
Долазе само по мене.
Пусти ме да се сам решим.

201
00:12:20,608 --> 00:12:23,983
ОК! Можете се сами решити.

202
00:12:23,983 --> 00:12:26,983
о борби,
Никада се нисам плашио.

203
00:12:26,983 --> 00:12:27,983
Да ли ми претиш?

204
00:12:32,358 --> 00:12:33,358
Сениори

205
00:12:34,358 --> 00:12:38,608
ако хоћеш да ти кажем
где се мој брат налази.

206
00:12:39,233 --> 00:12:43,608
У ствари, желиш његов мач
и буди само врховни.

207
00:12:44,483 --> 00:12:47,358
Никада нећу издати свог пријатеља.

208
00:12:48,358 --> 00:12:51,983
Али не желим свог господара
да ризикује свој живот са вама

209
00:12:51,983 --> 00:12:54,775
у старости.

210
00:12:56,608 --> 00:13:00,025
Па, сад ћу ти дати одговор.

211
00:13:31,400 --> 00:13:32,275
Тсуи-сан...

212
00:13:32,775 --> 00:13:33,817
тата!

213
00:13:34,317 --> 00:13:35,525
тата!

214
00:13:37,817 --> 00:13:38,775
тата!

215
00:13:41,067 --> 00:13:43,400
Зашто се убијаш?

216
00:13:45,692 --> 00:13:46,525
мама

217
00:13:47,775 --> 00:13:50,192
Мама! Зашто је тата то урадио?

218
00:13:51,817 --> 00:13:52,650
Мо-кеи,

219
00:13:54,650 --> 00:13:56,525
препознати свако лице.

220
00:13:57,817 --> 00:13:59,317
Сетите их се једног по једног.

221
00:13:59,942 --> 00:14:01,442
Морате запамтити сва њихова лица.

222
00:14:02,275 --> 00:14:06,692
Сваки од њих је обојен
крвљу твог оца.

223
00:14:06,692 --> 00:14:08,817
Да ли су гурнули тату на смрт?

224
00:14:10,650 --> 00:14:12,525
Мораш да се осветиш за свог тату.

225
00:14:14,525 --> 00:14:16,192
Не дозволи им да побегну.

226
00:14:16,733 --> 00:14:21,233
Госпођо Јан, жао нам је
смрт вашег мужа.

227
00:14:21,858 --> 00:14:26,483
Сада, ти си једини
ко зна где је Це Шун.

228
00:14:29,317 --> 00:14:33,483
Господару Хунг Ман, дођи овамо,
рећи ћу ти.

229
00:14:33,483 --> 00:14:35,608
Али хоћеш ли пустити мог сина и мене?

230
00:14:36,108 --> 00:14:39,108
Монаси не повлаче речи назад.

231
00:14:39,108 --> 00:14:42,108
Добро, рећи ћу вам само.

232
00:14:45,733 --> 00:14:47,608
Госпођо, можете ли појаснити?

233
00:14:48,817 --> 00:14:51,983
Господар, краљ златног лава
живи тамо.

234
00:14:52,817 --> 00:14:54,942
Желим ти да ускоро добијеш мач.

235
00:14:57,150 --> 00:14:59,608
- Госпођо...
- Где је он?

236
00:14:59,608 --> 00:15:01,900
- Није рекла.
- Желиш да узмеш Мач сам!

237
00:15:03,108 --> 00:15:03,858
мама.

238
00:15:09,025 --> 00:15:12,233
Мо-кеи, мама их је преварила.

239
00:15:12,983 --> 00:15:14,650
Видите колико је моћан
моја вештина варања!

240
00:15:17,275 --> 00:15:18,275
запамти,

241
00:15:19,275 --> 00:15:20,983
не веруј ни једној жени.

242
00:15:22,150 --> 00:15:27,025
Жена је лепша,
способнија је да лаже.

243
00:15:43,025 --> 00:15:44,817
мама.

244
00:15:46,317 --> 00:15:47,567
Морамо да се осветимо за 5 браће.

245
00:15:47,567 --> 00:15:48,817
Заборавимо ово, пре свега,
да спасе Мо-кеија.

246
00:16:39,233 --> 00:16:40,358
Мо-кеи...

247
00:16:44,233 --> 00:16:44,983
Господару.

248
00:16:46,567 --> 00:16:47,858
Имате сјајну унутрашњу моћ.

249
00:16:47,858 --> 00:16:49,317
Па шта?

250
00:16:49,317 --> 00:16:52,358
У овим годинама, никад нисам успео
да те излечи од хладноће.

251
00:16:52,358 --> 00:16:56,817
Ако не Шаолин монах
скочио одавде,

252
00:16:56,817 --> 00:16:59,817
могао је да те излечи
са својим „Великим соларним ставом”.

253
00:16:59,817 --> 00:17:00,817
Одличан соларни став?

254
00:17:01,567 --> 00:17:03,983
Велики соларни став је
мистериозни кунг фу Шаолина.

255
00:17:03,983 --> 00:17:05,858
Једнако је моћан
као „Велики лунарни став”.

256
00:17:06,192 --> 00:17:08,608
Свитак је изгубљен
у Шаолину 300 година.

257
00:17:09,483 --> 00:17:12,192
случајно,
кувар монах у Шаолину

258
00:17:12,192 --> 00:17:15,483
открио у сутри.

259
00:17:16,067 --> 00:17:17,233
Након што је научио кунг-фу,

260
00:17:17,233 --> 00:17:19,983
победио је преко 30 монаха
а затим побегао.

261
00:17:19,983 --> 00:17:21,483
Чак је дошао да ме изазове.

262
00:17:35,817 --> 00:17:38,858
Цханг, ти си стварно сјајан.

263
00:17:38,983 --> 00:17:41,442
Одличан соларни став може вас учинити познатим
у овом свету борилачких вештина.

264
00:17:41,442 --> 00:17:43,483
Мислим да ниси девица
пре него што упражњава такав кунг-фу.

265
00:17:43,483 --> 00:17:45,233
иначе,
Нисам могао да те победим.

266
00:17:49,775 --> 00:17:53,233
Не могу да замислим овакав кунг-фу
није непобедив.

267
00:17:53,233 --> 00:17:54,650
Зашто бих се толико трудио
да вежбате онда?

268
00:17:57,525 --> 00:17:59,025
Цханг Сан-фунг, видимо се.

269
00:18:03,358 --> 00:18:04,525
Нутс.

270
00:18:05,608 --> 00:18:09,650
Да није мртав, његов кунг-фу
би те спасио.

271
00:18:09,650 --> 00:18:11,775
Мој драги дечаче, без обзира како, био би
девица да вежба кунг-фу.

272
00:18:11,775 --> 00:18:13,358
Дакле, твој кунг-фу
био би моћнији.

273
00:18:13,358 --> 00:18:15,025
Немој мислити да јесам
сто година стара баба.

274
00:18:15,025 --> 00:18:17,150
Мој курац се подиже свако јутро.

275
00:18:17,150 --> 00:18:18,275
Шта?

276
00:18:21,400 --> 00:18:22,775
Зашто мој не уради исто?

277
00:18:22,775 --> 00:18:23,775
You are weak.

278
00:18:25,817 --> 00:18:27,192
Господару.

279
00:18:27,192 --> 00:18:28,317
Шта је било, Цхинг-су?

280
00:18:28,775 --> 00:18:30,067
7 years passed.

281
00:18:30,067 --> 00:18:32,900
Нго-маи-јев мајстор Без милости послат
њен ученик Цхов Цхи-иу овде,

282
00:18:32,900 --> 00:18:34,567
да врате свој Иее-тин мач.

283
00:18:34,567 --> 00:18:35,942
Chow Chi-yu?

284
00:19:10,483 --> 00:19:15,942
Како сте, господару Цханг?

285
00:19:16,858 --> 00:19:18,858
Да ли је Но-мерци'с темперамент бољи?

286
00:19:19,983 --> 00:19:24,358
Недавно је студирала будизам,
она има велики напредак.

287
00:19:24,358 --> 00:19:27,858
Ти си љубазна девојка, то је срећа
да она добије тако доброг ученика.

288
00:19:27,858 --> 00:19:30,567
Mo-kei, return
Ји-тин мач јој.

289
00:19:36,858 --> 00:19:39,942
Брате Мо-кеи, јеси ли
син господина Цханг Тсуи-сана?

290
00:19:40,608 --> 00:19:42,483
ја...

291
00:19:42,483 --> 00:19:45,817
Да, брат Мо-кеи јесте
сироче остављено од стрица.

292
00:19:46,483 --> 00:19:47,983
лам Сунг Цхинг-су.

293
00:19:47,983 --> 00:19:50,150
Мој тата је најстарији брат
од „Ву-тонг седам хероја”.

294
00:19:52,025 --> 00:19:53,358
Хвала ти брате Мо-кеи.

295
00:19:53,733 --> 00:19:56,650
Цхи-иу, зашто не останеш овде
за неколико дана?

296
00:19:56,650 --> 00:20:00,733
Нека те научи мој ученик Јен-киу
наш став мача као присутан.

297
00:20:00,733 --> 00:20:01,900
Хвала господару Цханг.

298
00:20:27,983 --> 00:20:29,025
Брате Мо-кеи.

299
00:20:31,525 --> 00:20:33,275
Да ли их надгледате?

300
00:20:35,192 --> 00:20:36,692
Господар Чанг те толико воли,

301
00:20:36,692 --> 00:20:39,692
Мислим да хоћеш
бити његов наследник сигурно.

302
00:20:45,317 --> 00:20:46,317
не брини,

303
00:20:46,317 --> 00:20:49,275
Мо-кеи не може да вежба Кунг-фу,
ми ћемо се побринути за њега.

304
00:20:49,775 --> 00:20:51,692
Сестро Цхи-иу, зашто не бисте
вежбати заједно?

305
00:20:56,317 --> 00:20:58,150
Повредио га је "Јинк'с Палм"
пре 8 година.

306
00:20:58,150 --> 00:20:59,442
Не може више да вежба Кунг-фу.

307
00:21:04,150 --> 00:21:04,775
тата.

308
00:21:06,442 --> 00:21:09,525
Цхинг-су, господару
жели да вежба Таи-цхи мач

309
00:21:09,525 --> 00:21:11,192
за три месеца.

310
00:21:11,192 --> 00:21:13,733
Морамо да останемо са њим
у тајној ћелији.

311
00:21:13,733 --> 00:21:18,733
У ова три месеца сте
да се побринем за све у Ву-тонгу.

312
00:21:19,442 --> 00:21:20,358
Хвала, тата.

313
00:21:20,358 --> 00:21:22,817
Цхинг-су, мораш напорно радити.

314
00:21:22,817 --> 00:21:26,358
У 3. генерацији Ву-тонга,
Мо-кеи не може да вежба Кунг-фу.

315
00:21:26,358 --> 00:21:28,858
Ти си једини
од којих морамо да зависимо.

316
00:21:29,692 --> 00:21:32,483
Мастер Цханг је направио
стотину "пилула за затезање срца".

317
00:21:32,483 --> 00:21:34,733
Дајеш једну пилулу
по ноћи до Мо-кеја

318
00:21:34,733 --> 00:21:37,358
тако да може да га заустави
од осећаја хладноће.

319
00:21:37,358 --> 00:21:39,317
Цхинг-су ће
добро пази на Мо-кеија.

320
00:21:54,858 --> 00:21:56,400
шта то радиш?

321
00:21:58,233 --> 00:21:58,900
Иди... иди.

322
00:22:01,400 --> 00:22:02,900
Брате Мо-кеи, шта се десило?

323
00:22:04,858 --> 00:22:07,400
Неко је завирио у тебе.

324
00:22:07,400 --> 00:22:08,275
Стварно?

325
00:22:08,983 --> 00:22:11,650
Они су тако лоши. Тако сам уплашена.

326
00:22:12,275 --> 00:22:13,733
Сви су отишли.

327
00:22:13,733 --> 00:22:15,483
још увек уплашен.

328
00:22:15,483 --> 00:22:16,900
Зашто не дођеш и пођеш са мном?

329
00:22:23,733 --> 00:22:25,275
Знам да не би ишла са мном.

330
00:22:34,025 --> 00:22:35,150
Дозволите ми да вас пратим.

331
00:22:37,900 --> 00:22:39,317
Знам да ти је највише стало до мене.

332
00:22:40,817 --> 00:22:42,817
Да ли вам је вруће?

333
00:22:42,817 --> 00:22:44,692
- Не.
- Знојиш се.

334
00:22:58,900 --> 00:23:00,525
Како се усуђујеш!

335
00:23:00,525 --> 00:23:02,942
Чанг Мо-кеи,
зар не мислиш да си убица даме?

336
00:23:18,733 --> 00:23:21,067
брате Цхинг-су,
хоће ли бити несреће?

337
00:23:21,067 --> 00:23:23,358
Не брини, ја сам сада главни.

338
00:23:41,817 --> 00:23:44,692
Ти Јинк, ти си вукао
твоји родитељи до смрти.

339
00:23:44,692 --> 00:23:46,942
Само ти знаш
како ласкати господару Чангу.

340
00:23:46,942 --> 00:23:49,567
Тако вам преноси своју унутрашњу енергију
да те чувају од хладноће.

341
00:23:49,567 --> 00:23:53,233
Ако ми је пренео своју унутрашњу енергију
Био бих врхунски мајстор Кунг-фуа.

342
00:23:53,233 --> 00:23:54,483
Твоја мама је луда.

343
00:23:54,483 --> 00:23:56,192
Можеш да ме вређаш, али не и моју маму.

344
00:23:56,192 --> 00:23:58,483
Само се питам да си ти крв
мог ујака или не.

345
00:23:58,483 --> 00:24:03,275
Можда си ти курвин син!

346
00:24:08,650 --> 00:24:09,650
Иди дођавола!

347
00:24:10,900 --> 00:24:11,775
Брат Цхинг-су.

348
00:24:13,108 --> 00:24:15,108
Ухвати га, хоћу да му одсечем руку.

349
00:24:17,358 --> 00:24:21,400
Видим, Ву-тонг уопште није херој!

350
00:24:22,150 --> 00:24:24,275
Пријатељу, ко си ти?

351
00:24:24,275 --> 00:24:26,525
пријатељу? Ја нисам твој пријатељ.

352
00:24:26,525 --> 00:24:27,650
Обуци се.

353
00:24:29,400 --> 00:24:31,400
Кучко!

354
00:24:31,400 --> 00:24:32,400
Сиђи ако имаш храбрости.

355
00:24:57,900 --> 00:25:00,067
Ву-тонгов кунг-фу није ништа посебно.

356
00:25:00,067 --> 00:25:01,525
Кунг-фу секте Минг
је много моћнији.

357
00:25:01,525 --> 00:25:03,817
Сестро Цхи-иу, нападни је
са својим Иее-тин мачем.

358
00:25:04,775 --> 00:25:06,275
Ти кучко.

359
00:25:06,275 --> 00:25:07,817
Иее-тин мач је заиста у Ву-тонгу.

360
00:25:07,817 --> 00:25:10,317
Зар не одлазиш? пази,
не дозволи да те пси из Ву-тонга убију.

361
00:25:10,817 --> 00:25:12,567
Не дозвољавам ти да вређаш Ву-тонга.

362
00:25:12,567 --> 00:25:13,817
Мора да си луд.

363
00:25:15,067 --> 00:25:16,150
Ћаћу са тобом после борбе.

364
00:25:39,567 --> 00:25:41,858
Кучко, пустићу те да видиш
како је моћан мој мач.

365
00:25:47,233 --> 00:25:49,858
Хвала вам!
Заиста долазим по овај мач.

366
00:25:49,858 --> 00:25:52,358
Желим да сломим
овај нераскидиви "Хладни ланац".

367
00:25:52,358 --> 00:25:53,483
Ву-тонг став мача.

368
00:25:59,108 --> 00:25:59,817
Ево ме!

369
00:26:04,358 --> 00:26:05,483
Есцапе.

370
00:26:12,233 --> 00:26:13,650
Твој кунг-фу је тако лош.

371
00:26:13,650 --> 00:26:15,275
Заборави на мене, иди сада.

372
00:26:15,275 --> 00:26:17,525
Они би те убили
ако те сустигну.

373
00:26:22,150 --> 00:26:25,525
Шалим се, доведи ми
у овај ћорсокак?

374
00:26:27,400 --> 00:26:31,275
Цханг, удружио си се са злом сектом
и забрљати наш храм.

375
00:26:31,275 --> 00:26:34,025
Сада ћу те протерати са именом
Вршилац дужности главног Ву-тонга.

376
00:26:34,983 --> 00:26:37,275
- Ву-тонг студенти имају моју наруџбу.
- Да.

377
00:26:37,275 --> 00:26:38,650
- Убиј без милости.
- Да.

378
00:26:38,650 --> 00:26:40,358
Госпођице, натерао сам вас.

379
00:26:40,358 --> 00:26:41,525
Зови ме Сиу Цхиу.

380
00:26:41,525 --> 00:26:43,983
Како се усуђујеш да заводиш човека
у тако критичном тренутку?

381
00:26:43,983 --> 00:26:45,233
Где можеш да идеш?

382
00:27:19,442 --> 00:27:21,192
Зашто губиш руке
без икаквог обавештења?

383
00:27:21,192 --> 00:27:22,442
Јер сам дотакао твоје...

384
00:27:25,192 --> 00:27:28,233
Думб-белл, мораш бити образован
од твог оца.

385
00:27:28,233 --> 00:27:30,608
Мој тата је умро пре много година.

386
00:27:31,233 --> 00:27:32,567
Звали сте Цханг Мо-кеија.

387
00:27:33,858 --> 00:27:35,817
Да ли је твој тата Цханг Тсуи-сан?

388
00:27:38,483 --> 00:27:40,858
- Г. Цханг, ја сам ваша слушкиња Сиу Цхиу.
- Устани први.

389
00:27:40,858 --> 00:27:42,733
Сиу Цхиу је краљева служавка
Белог Орла.

390
00:27:42,733 --> 00:27:45,483
Зато што сам увредио краља белог орла,
затворио ме је.

391
00:27:45,483 --> 00:27:47,942
Побегао сам.
Чуо сам да је Иее Тин Сворд у Ву-тонгу

392
00:27:47,942 --> 00:27:49,317
Желим да то искористим.

393
00:27:49,317 --> 00:27:51,608
Срећом сам те упознао
и спасио си ми живот.

394
00:27:52,317 --> 00:27:53,858
Устани први.

395
00:27:53,858 --> 00:27:55,817
Ја нисам твој господар.

396
00:27:55,817 --> 00:27:56,942
Опет си ме додирнуо.

397
00:27:59,983 --> 00:28:01,067
Ти си унук
краља белог орла.

398
00:28:01,067 --> 00:28:02,317
Зато морам да вас поздравим господине.

399
00:28:05,233 --> 00:28:06,817
У ствари, нисам видео
мој деда од рођења.

400
00:28:10,900 --> 00:28:13,150
Каква је то бука? Монстер?

401
00:28:16,858 --> 00:28:17,608
<и>Иди...</и>

402
00:28:28,150 --> 00:28:29,400
- Овуда.
- Овуда.

403
00:28:45,150 --> 00:28:49,400
Не могу да замислим
било би посетилаца за мене.

404
00:28:49,400 --> 00:28:50,150
ти си...

405
00:28:51,067 --> 00:28:53,067
Ја сам душа пакла.

406
00:28:54,192 --> 00:28:56,775
Да ли сте ученик Ву-тонга?

407
00:28:56,775 --> 00:28:57,942
лам Цханг Мо-кеи.

408
00:28:58,900 --> 00:29:01,150
Нисам јео људско месо
дуго времена.

409
00:29:01,942 --> 00:29:04,525
Цханг Сан-фунг ме је натерао да патим овде.

410
00:29:04,525 --> 00:29:07,525
Није превише за јело
један од његових ученика, зар не?

411
00:29:07,525 --> 00:29:10,442
Јеси ли ти монах за кување?

412
00:29:10,442 --> 00:29:12,317
Сећаш ли ме се?

413
00:29:14,942 --> 00:29:17,942
Девојка иза тебе је тако привлачна.

414
00:29:18,442 --> 00:29:20,317
Мора да је укуснија од тебе.

415
00:29:20,317 --> 00:29:22,650
Она није ученик Ву-тонга,
само дођи и поједи ме!

416
00:29:25,817 --> 00:29:28,692
И ти си херој!

417
00:29:29,692 --> 00:29:30,692
Сениор...

418
00:29:32,525 --> 00:29:35,358
Господине... Господине Цханг, како сте?

419
00:29:36,192 --> 00:29:38,233
хладно је...

420
00:29:42,733 --> 00:29:44,192
Шта си му урадио?

421
00:29:44,192 --> 00:29:47,733
Шалим се! Он је већ био
тешко повређен.

422
00:29:49,692 --> 00:29:52,317
Ко те је повредио?

423
00:29:52,317 --> 00:29:55,108
Погодио ме је "Јинк'с Палм"
пре 8 година.

424
00:29:58,108 --> 00:30:00,233
Ништа га не може излечити.

425
00:30:00,483 --> 00:30:05,483
Мора да те мајстор Цханг пролази
унутрашња енергија у овим годинама.

426
00:30:05,942 --> 00:30:07,858
Он те толико воли.

427
00:30:07,858 --> 00:30:10,858
Сениор, знам да га можеш излечити.
Преклињем те да га излечиш.

428
00:30:10,858 --> 00:30:14,525
Мој "одличан соларни став"
је једино решење.

429
00:30:14,525 --> 00:30:17,025
Али зашто бих лечио Чангове људе?

430
00:30:18,025 --> 00:30:22,858
Цханг Мо-кеи, осим ако
грдиш свог господара Цханга као сероњу,

431
00:30:22,858 --> 00:30:26,983
Научићу те "Велики соларни став"
да те излечи од хладноће.

432
00:30:26,983 --> 00:30:28,025
Немогуће.

433
00:30:33,025 --> 00:30:35,275
Не спасаваш га, у реду је,
зашто си га ударио?

434
00:30:35,275 --> 00:30:40,275
Само грдите Цханга као
"Супчина без срама" за три пута.

435
00:30:40,483 --> 00:30:44,025
Онда ћеш се ослободити
од ове врсте патње заувек.

436
00:30:44,775 --> 00:30:47,650
Такође ћете имати непобедиву моћ.

437
00:30:48,775 --> 00:30:50,358
Ово је комад торте.

438
00:30:51,858 --> 00:30:53,525
прати ме,

439
00:30:53,525 --> 00:30:59,150
Цханг је бестидан сероња...

440
00:31:01,442 --> 00:31:06,275
Бесрамни сероњо...

441
00:31:06,275 --> 00:31:07,192
да ли сте ви.

442
00:31:07,192 --> 00:31:10,775
ОК! видећу како могу
пребродиш ову ноћ.

443
00:31:14,692 --> 00:31:16,192
господине...

444
00:31:16,192 --> 00:31:18,067
- Хладно је.
- Веома хладно?

445
00:31:22,400 --> 00:31:23,525
Господине како сте?

446
00:31:23,525 --> 00:31:25,692
- Хладно је.
- Још увек је хладно?

447
00:31:25,692 --> 00:31:26,817
Хладно је.

448
00:31:28,442 --> 00:31:29,567
Хладно је.

449
00:31:33,192 --> 00:31:34,525
Хоће ли бити топлије?

450
00:32:11,192 --> 00:32:13,317
још сам жив. још сам жив.

451
00:32:14,442 --> 00:32:15,608
Господине да ли сте добро?

452
00:32:15,608 --> 00:32:16,442
Сиу Цхиу.

453
00:32:19,775 --> 00:32:21,900
Синоћ си имао среће.

454
00:32:21,900 --> 00:32:25,650
Бићете ледени
два или три пута дневно.

455
00:32:25,650 --> 00:32:28,358
Ако нико не користи унутрашњу енергију
да сачуваш свој живот.

456
00:32:28,358 --> 00:32:30,650
Умрећеш.

457
00:32:30,650 --> 00:32:32,025
Ти тврда срца.

458
00:32:32,025 --> 00:32:35,900
Цханг Мо-кеи, ако не научиш
мој "велики соларни став",

459
00:32:35,900 --> 00:32:38,775
трпећете хладноћу
до краја живота.

460
00:32:38,775 --> 00:32:43,608
Напусти Ву-тонг и буди мој ученик.

461
00:32:43,608 --> 00:32:46,900
Господар Чанг је тако добар према мени,
Не могу то да урадим.

462
00:32:46,900 --> 00:32:47,858
Ти си болестан.

463
00:32:48,650 --> 00:32:50,608
Зашто га гураш
да научиш свој кунг-фу?

464
00:32:52,358 --> 00:32:56,483
Пре 10 година, био сам поражен
од Цханг Сан-Фунга.

465
00:32:57,858 --> 00:32:59,150
Тако сам бесан.

466
00:33:00,608 --> 00:33:02,942
Хоћу свог ученика

467
00:33:02,942 --> 00:33:05,942
да буде супериоран
него било који његов ученик.

468
00:33:05,942 --> 00:33:07,192
Зашто ме не научиш?

469
00:33:08,025 --> 00:33:09,692
Ако жена вежба
"Одличан соларни став",

470
00:33:09,692 --> 00:33:10,817
годину дана касније,

471
00:33:10,817 --> 00:33:14,025
она ће имати равна груди,
са длакавим рукама и ногама,

472
00:33:14,025 --> 00:33:17,442
са брадом и мушким гласом.

473
00:33:17,442 --> 00:33:19,150
Да ли то желиш?

474
00:33:20,442 --> 00:33:21,567
Заборави.

475
00:33:21,567 --> 00:33:24,817
Господине, кичма му је сломљена,
он се креће том лоптом.

476
00:33:24,817 --> 00:33:25,900
Зашто му не обећати сада?

477
00:33:25,900 --> 00:33:27,942
Након што је научио свој кунг-фу,
онда можемо да повучемо речи назад.

478
00:33:30,650 --> 00:33:32,442
Ву-тонг студент је
увек праведан и честит!

479
00:33:32,442 --> 00:33:35,525
Ја сам Ву-тонг студент...
али ме тера да учим његов кунг-фу,

480
00:33:35,525 --> 00:33:37,442
мора да постоји трик.
Ништа од тога нећу научити.

481
00:33:37,442 --> 00:33:39,317
Мислим да ме не можеш гурати
да добијеш свој кунг-фу.

482
00:33:39,317 --> 00:33:40,817
зар не могу?

483
00:33:43,108 --> 00:33:43,817
Сиу Цхиу.

484
00:34:05,483 --> 00:34:06,858
Дозволи да ти помогнем.

485
00:34:06,858 --> 00:34:08,108
Не дозвољавам ти то.

486
00:34:16,150 --> 00:34:18,650
Појави се велико сунце,
крв тече уназад.

487
00:34:21,400 --> 00:34:23,483
Не притискај моју главу на своје дупе.

488
00:34:24,025 --> 00:34:26,442
Ваздух из стомака пролази
цело тело.

489
00:34:27,317 --> 00:34:28,692
Ломи се.

490
00:34:32,192 --> 00:34:34,317
Блоод Сеа. Горњи део леђа.
Соларни базен.

491
00:34:34,317 --> 00:34:35,692
Врата живота. Кен-сук...

492
00:34:48,900 --> 00:34:50,442
Цханг,

493
00:34:50,442 --> 00:34:54,317
имате 1. ниво
Великог соларног става.

494
00:34:54,817 --> 00:34:58,692
Сада имаш мој кунг-фу.

495
00:34:58,692 --> 00:35:00,692
Никада га се не можеш отарасити.

496
00:35:01,817 --> 00:35:02,442
ти...

497
00:35:03,067 --> 00:35:05,650
Гураћу те да научиш 2. ниво.

498
00:35:05,650 --> 00:35:07,442
осим ако не умреш,

499
00:35:07,442 --> 00:35:10,983
или издајеш Ву-тонга.

500
00:35:16,067 --> 00:35:17,317
Бескорисно ми је дозволити

501
00:35:17,317 --> 00:35:21,317
та зла кучка ударила је Мо-кеи
низ литицу. закаснио сам.

502
00:35:21,317 --> 00:35:24,358
Могао сам само да убијем кучку,
али нисам могао да спасе Мо-кеија.

503
00:35:25,442 --> 00:35:29,233
молим те убиј ме,
као надокнаду ујаку Чангу.

504
00:35:29,233 --> 00:35:30,192
У реду, убићу те сада.

505
00:35:31,483 --> 00:35:34,108
Јуен-киу, чак и да га убијеш,
уместо тога не можете сачувати Мо-кеи.

506
00:35:34,108 --> 00:35:35,608
Бескорисно га је убити.

507
00:35:36,108 --> 00:35:38,483
Брат Чинг-су је дао све од себе.

508
00:35:38,483 --> 00:35:40,108
Мо-кеи је тако јадан дечак.

509
00:35:40,108 --> 00:35:42,858
Смрт може бити ослобађање за њега.

510
00:35:42,858 --> 00:35:47,858
Шаолин нас позива на напад
на Бригхт Суммит.

511
00:35:48,358 --> 00:35:50,858
Одржали бисмо мир и праведност
света борилачких вештина.

512
00:35:50,858 --> 00:35:54,900
Иуен-киу, води своје јуниоре,
цхинг-су и цхи-иу да иду с тобом.

513
00:35:54,900 --> 00:35:56,150
Да, господару.

514
00:36:06,650 --> 00:36:09,025
9. ниво

515
00:36:09,025 --> 00:36:10,858
„Велика соларна енергија на небу“

516
00:36:26,608 --> 00:36:30,942
Цханг, имаш све ставове
из „Великог соларног свитка“.

517
00:36:30,942 --> 00:36:34,025
Од сада сте пуни
тајанствена и моћна енергија.

518
00:36:34,025 --> 00:36:36,692
И твоја рана је излечена.

519
00:36:36,692 --> 00:36:39,275
Од сада ти је тешко
да се повреди или погине.

520
00:36:41,025 --> 00:36:42,817
Господару, успео си?

521
00:36:45,317 --> 00:36:46,192
Хвала Господару.

522
00:36:47,692 --> 00:36:49,192
Зар ниси вољан да учиш
мој кунг-фу?

523
00:36:49,192 --> 00:36:51,025
Уместо тога, требало би да буде патња.

524
00:36:51,192 --> 00:36:55,900
Знам да ниси хтео да ме учиш.
Само си ми дозволио да изгубим образ свог господара.

525
00:36:55,900 --> 00:36:58,567
Па сам те само преварила
да ме научиш свом кунг-фуу.

526
00:37:00,025 --> 00:37:03,692
Морам да се осветим за своје родитеље,
Највише желим да то научим.

527
00:37:03,692 --> 00:37:05,067
Ти си лукав.

528
00:37:05,442 --> 00:37:08,192
Не само лепе жене
нису поуздани,

529
00:37:08,192 --> 00:37:11,275
не можеш ни веровати
изгледа да су они добродушни!

530
00:37:11,275 --> 00:37:12,358
Желим да те убијем.

531
00:37:13,358 --> 00:37:16,608
Имам исти кунг-фу као и ти.
Како можеш да ме убијеш?

532
00:37:24,817 --> 00:37:26,817
Пази, веома је моћан.

533
00:37:53,400 --> 00:37:55,858
Сениор, опрости ми.

534
00:37:55,858 --> 00:37:59,775
Излечио си ме својим кунг-фуом.

535
00:37:59,775 --> 00:38:01,275
Хвала вам на вашим лекцијама.

536
00:38:01,275 --> 00:38:03,150
Ти лукави момче.

537
00:38:03,150 --> 00:38:06,900
Ако могу да се осветим,
Вратићу се да те спасем.

538
00:38:06,900 --> 00:38:09,900
Умрећеш страшно.

539
00:38:09,900 --> 00:38:12,150
Сачекајмо и видимо ко ће први умрети.
идемо.

540
00:38:14,233 --> 00:38:16,233
Видите колико дуго
хоћете ли се вас двоје окупити.

541
00:38:16,233 --> 00:38:18,150
Нећете срећан крај.

542
00:38:34,900 --> 00:38:37,025
Ја сам успео.

543
00:38:37,775 --> 00:38:42,775
Шаолин, Нго-меи, Хунг-тунг,
Квун-лун и Вах-схан,

544
00:38:42,817 --> 00:38:45,317
сви сте упрљани
крвљу мојих родитеља.

545
00:38:54,442 --> 00:38:57,150
Желим да ми вратиш.

546
00:39:00,817 --> 00:39:02,525
Изгледаш ужасно.

547
00:39:03,817 --> 00:39:08,400
Да си на мом месту, задржао би сваку мржњу
у твом срцу 8 година.

548
00:39:08,400 --> 00:39:10,442
Да буду малтретирани и вређани
све време.

549
00:39:11,275 --> 00:39:13,817
Када будеш имао прилику да се ослободиш,
свидеће ти се оно што сада радим.

550
00:39:14,942 --> 00:39:16,442
Враћаш ли се у Ву-тонг?

551
00:39:17,608 --> 00:39:20,108
Сунг Цхинг-су
је једини син мог стрица.

552
00:39:20,108 --> 00:39:21,608
Не могу да му се осветим,

553
00:39:22,442 --> 00:39:23,358
нема шансе.

554
00:39:25,733 --> 00:39:26,942
Нећу се враћати у Ву-тонг.

555
00:39:29,108 --> 00:39:30,608
Уз помоћ мог
"Одличан соларни став",

556
00:39:30,608 --> 00:39:33,233
Могу да идем свуда.

557
00:39:33,233 --> 00:39:35,483
Ићи ћу на Бригхт Суммит
да видим мог деду,

558
00:39:35,483 --> 00:39:37,108
и молиће га да те откључа.

559
00:39:37,108 --> 00:39:38,108
Хвала.

560
00:39:38,483 --> 00:39:41,817
Заједно смо ризиковали своје животе.
Не зови ме више господин.

561
00:39:41,817 --> 00:39:44,692
Волим да ти служим.
Хоћеш ли ми онда дозволити да те служим?

562
00:39:45,608 --> 00:39:47,358
тако си фин према мени,
Увек ћу то памтити.

563
00:39:47,942 --> 00:39:51,608
Сада си тако моћан,
Мислим да ћеш привући многе девојке.

564
00:39:51,608 --> 00:39:53,733
Онда ћеш ме ускоро заборавити.

565
00:39:55,317 --> 00:39:57,983
Једном када буде сунца,
Нећу ти дозволити да ме оставиш.

566
00:40:11,025 --> 00:40:11,733
господине.

567
00:40:20,650 --> 00:40:23,400
Господине, има бомбона на продају.

568
00:40:24,400 --> 00:40:26,900
Ово су биле последње ствари
коју ми је мама донела.

569
00:40:27,483 --> 00:40:31,483
Након што ме је ударио "Јинк'с Палм",
дала ми је три бомбона.

570
00:40:31,483 --> 00:40:33,025
Замолила ме је да поједем једну
када осетим бол.

571
00:40:34,400 --> 00:40:36,275
када су умрли,
појео си прву, зар не?

572
00:40:37,275 --> 00:40:40,692
Ово двоје сам осушио.
Тако да морам да га чувам како треба.

573
00:40:42,692 --> 00:40:43,942
- Однеси нам мало вина и хране.
- Да.

574
00:40:44,192 --> 00:40:45,192
Брзо!

575
00:40:45,192 --> 00:40:47,192
6 школа борилачких вештина су
покренувши препад на Светли самит.

576
00:40:47,192 --> 00:40:50,567
Сигуран сам да хоће
уништи злу секту.

577
00:40:50,567 --> 00:40:55,192
ако закаснимо,
пропустићемо велики тренутак.

578
00:40:55,192 --> 00:40:56,692
Па шта ако можемо да их ухватимо?

579
00:40:57,817 --> 00:41:00,442
То значи више људи
биће послат само у пакао.

580
00:41:00,442 --> 00:41:05,400
Постоје 4 вође огранка
и "непобедивих 5 елемената заставе".

581
00:41:05,400 --> 00:41:09,192
Не мислите ваљда мали кромпир
као да их можете уништити?

582
00:41:09,192 --> 00:41:10,275
Како сте незналице!

583
00:41:10,275 --> 00:41:11,900
Мора да је неко у секти зла.
Ухапсите је.

584
00:41:11,900 --> 00:41:12,567
Да!

585
00:41:23,608 --> 00:41:24,567
Хајде да се прво сакријемо.

586
00:41:35,067 --> 00:41:36,858
Стављате литар
у лонац од литре!

587
00:41:36,858 --> 00:41:38,567
Да ли је она неко у секти Минг?

588
00:41:39,192 --> 00:41:40,608
Никад је раније нисам видео тамо.

589
00:41:41,233 --> 00:41:43,983
Хајде да се позабавимо рацијом
на Бригхт Суммит.

590
00:41:43,983 --> 00:41:45,983
Даћу све од себе.

591
00:41:52,858 --> 00:41:53,817
Да ли их познајете?

592
00:41:54,358 --> 00:41:57,358
Наравно, ударили су ме
"Јинк'с Палм" пре 8 година.

593
00:41:58,317 --> 00:41:59,483
Не паничите.

594
00:41:59,483 --> 00:42:02,317
Многи моћни кунг-фу мајстори су овде,
не можемо да се такмичимо са њима.

595
00:42:02,317 --> 00:42:03,900
- Господине Јелен.
- Како си?

596
00:42:03,900 --> 00:42:05,775
Господару, сви зависимо од тебе.

597
00:42:06,775 --> 00:42:10,733
Молим вас пошаљите моје поздраве
Његовом Величанству, видимо се.

598
00:42:13,525 --> 00:42:15,150
Ко се крије?

599
00:42:15,150 --> 00:42:15,858
Изађи!

600
00:42:17,025 --> 00:42:18,400
Шта радиш овде?

601
00:42:26,400 --> 00:42:28,150
Мали, шта гледаш?

602
00:42:28,983 --> 00:42:30,358
Чини се да нам је познат.

603
00:42:32,233 --> 00:42:35,900
Заборави, пар је
уживајући у ћаскању овде.

604
00:42:35,900 --> 00:42:36,650
Хајдемо

605
00:42:41,275 --> 00:42:42,358
само желим...

606
00:42:42,358 --> 00:42:44,025
Срећом, ниси се померио, видиш...

607
00:43:01,442 --> 00:43:03,067
Овај тип мора да је неко.

608
00:43:03,067 --> 00:43:06,692
Чак и човек јелен и човек ждрал
изгледа да су његови другови.

609
00:43:06,692 --> 00:43:08,942
Гуи? Ово је жена.

610
00:43:08,942 --> 00:43:12,775
Жена? Изгледа као моја мама.

611
00:43:12,775 --> 00:43:16,650
Лепа је, тако си рекао
изгледа као твоја мама.

612
00:43:16,650 --> 00:43:18,192
Сада изгледаш као моја мама.

613
00:43:18,192 --> 00:43:19,317
Још се шалиш?

614
00:43:19,317 --> 00:43:21,692
Светли врх је опкољен
од стране 6 школа. Пожуримо тамо.

615
00:43:24,650 --> 00:43:27,483
Зла секта је добро припремљена.

616
00:43:27,483 --> 00:43:29,483
„Заставице 5 елемената“
сви су на позицији.

617
00:43:30,692 --> 00:43:32,858
Чак и Ваи ат-сиу, краљ зеленог слепог миша
се вратио да помогне.

618
00:43:32,858 --> 00:43:35,733
Иако је
против краља белог орла.

619
00:43:36,483 --> 00:43:39,858
Ако краљица пурпурног змаја и
Краљ златног лава се вратио,

620
00:43:41,358 --> 00:43:43,483
биће нам тешко
бавити се.

621
00:43:44,608 --> 00:43:46,608
Ако се краљ златног лава врати,
то је префект.

622
00:43:46,608 --> 00:43:49,108
Можемо да зграбимо његов То Лунг Мач.

623
00:43:49,108 --> 00:43:50,817
Желиш ли и мој Иее-тин мач?

624
00:43:50,817 --> 00:43:52,233
То је оно што желим.

625
00:43:53,192 --> 00:43:54,233
Не усуђујем се.

626
00:43:54,358 --> 00:43:57,567
Краљица љубичастог змаја је
секте Минг Свете Госпе Персије.

627
00:43:57,567 --> 00:44:00,692
Она је нестала много година.
Верује се да је отишла у Персију.

628
00:44:00,692 --> 00:44:04,567
После тешке борбе,
Краљ златног лава је био слеп.

629
00:44:04,567 --> 00:44:06,233
Није тешко носити се с њим.

630
00:44:07,192 --> 00:44:09,150
Али краљ белог орла
и Краљ зеленог слепог миша

631
00:44:09,150 --> 00:44:10,775
су тешки за руковање.

632
00:44:10,775 --> 00:44:13,775
Ујаче, имам идеју.

633
00:44:13,775 --> 00:44:14,483
Само напред.

634
00:44:16,025 --> 00:44:19,525
Краљ белог орла има унука.

635
00:44:19,525 --> 00:44:23,858
Он је син Чанг суи-сана.
Зове се Цханг Мо-кеи.

636
00:44:23,858 --> 00:44:26,233
Умро је пре неколико месеци.

637
00:44:26,858 --> 00:44:29,150
Краљ белог орла то не зна.

638
00:44:30,483 --> 00:44:32,733
Старац

639
00:44:32,733 --> 00:44:35,858
ако поново сретне свог унука,
биће веома срећан.

640
00:44:37,275 --> 00:44:39,900
Ако његов унук изненада нападне,

641
00:44:41,025 --> 00:44:43,275
сигурно је да хоће
имају велике шансе да га убију.

642
00:44:43,275 --> 00:44:44,275
Одлична идеја.

643
00:44:44,275 --> 00:44:46,650
Тако да можемо да убијемо Краља Белог Орла
и Краљ зеленог слепог миша лако

644
00:44:46,650 --> 00:44:47,775
и опљачкати им сав новац.

645
00:44:48,608 --> 00:44:51,567
Ми смо из пристојних школа
борилачке вештине, како то можемо?

646
00:44:51,567 --> 00:44:55,150
Користиш мог преминулог нећака.
Не пристајем на то.

647
00:44:55,567 --> 00:44:58,317
Зар није добро? Ми само
желе да помогну само сиромашнима.

648
00:44:58,775 --> 00:45:02,192
Слажем се са мајстором Иуен-цхуном.

649
00:45:03,525 --> 00:45:07,192
Питали сте некога да глуми Цханг Мо-кеија.
Ко је онда најпогоднија особа?

650
00:45:07,192 --> 00:45:10,150
Син господина Сунга
је најбољи избор.

651
00:45:10,150 --> 00:45:12,775
Нећу дозволити нашем Ву-тонг ученику
да уради тако нешто.

652
00:45:13,942 --> 00:45:16,692
Ви лукави гадови
расправљају о злим замкама.

653
00:45:16,692 --> 00:45:18,442
Пази да те удари гром!

654
00:45:30,650 --> 00:45:31,650
Бат је доле.

655
00:45:32,692 --> 00:45:34,608
То је Краљ зеленог слепог миша, Ваи Иат-сиу.

656
00:45:37,692 --> 00:45:40,192
Ваи, пусти моју жену.

657
00:45:40,858 --> 00:45:44,108
Твоја жена је тако дебела, није велика ствар
да јој попијем крв.

658
00:45:44,108 --> 00:45:45,108
Проклетство!

659
00:45:51,817 --> 00:45:53,608
Нема милости, убио си ми жену.

660
00:45:53,608 --> 00:45:55,192
Ако некога уједе Ваи Иат-сиу,

661
00:45:55,192 --> 00:45:58,108
човек ће изгубити разум
и послушајте само Ваи.

662
00:45:58,108 --> 00:46:00,108
Ако не убијем твоју жену,
имаћемо још једног непријатеља.

663
00:46:00,108 --> 00:46:00,733
Ви

664
00:46:01,233 --> 00:46:02,983
Не можете завршити са њом.

665
00:46:05,108 --> 00:46:07,442
Ваи не зна
колико је моћан Иее-тин Сворд.

666
00:46:07,442 --> 00:46:09,233
Искористио је госпођу Хо да буде штит.

667
00:46:09,233 --> 00:46:11,692
Веровао сам да је повређен
енергијом мог мача.

668
00:46:21,900 --> 00:46:23,650
Ваше Височанство.

669
00:46:30,400 --> 00:46:35,400
Имати 6 школа
стигао на страну брда?

670
00:46:36,150 --> 00:46:38,483
Сви су стигли, Ваше Височанство.

671
00:46:39,900 --> 00:46:41,483
Подесите "позицију 5 елемената".

672
00:46:42,150 --> 00:46:47,150
Када дођу на пола пута,
Желим да половина њих умре.

673
00:46:47,275 --> 00:46:47,983
Да.

674
00:46:49,650 --> 00:46:51,108
Вратио сам се.

675
00:46:53,275 --> 00:46:54,983
Ваше Височанство.

676
00:46:54,983 --> 00:46:59,067
Бат, драго ми је што си дошао да помогнеш,
то значи да заиста волиш нашу секту.

677
00:46:59,067 --> 00:47:02,442
Старче, имам неке информације.

678
00:47:02,442 --> 00:47:05,025
Иначе, борио сам се са Но-мерци.

679
00:47:05,025 --> 00:47:07,650
Њен Иее-тин мач је заиста моћан.

680
00:47:07,650 --> 00:47:08,525
јеси ли добро?

681
00:47:08,525 --> 00:47:10,817
Наравно, бићу добро.

682
00:47:11,692 --> 00:47:13,317
Поставите позицију сада.

683
00:47:13,317 --> 00:47:16,525
Неко ко себе сматра унуком
краља белог орла, Чанг Мо-кеја,

684
00:47:16,525 --> 00:47:17,900
само га убиј без упозорења.

685
00:47:17,900 --> 00:47:18,567
Да.

686
00:47:19,442 --> 00:47:20,400
шта си рекао? Мој унук?

687
00:47:20,400 --> 00:47:24,067
Послаће некога да делује
као твој унук да те убије.

688
00:47:26,192 --> 00:47:28,650
Ако би наша "Света Огњена Таблица"
је још увек овде,

689
00:47:28,650 --> 00:47:30,317
Нећу да је уплашим Иее-Тин Сворд.

690
00:47:30,317 --> 00:47:31,817
Срање!

691
00:47:31,817 --> 00:47:34,067
Да наш мајстор Иеунг није нестао,

692
00:47:34,067 --> 00:47:37,733
са својим "магичним ставом",
лако би их убио.

693
00:47:40,608 --> 00:47:42,733
То боли.

694
00:47:42,733 --> 00:47:44,192
Да ли сте повређени?

695
00:47:44,192 --> 00:47:45,608
наравно.

696
00:47:45,608 --> 00:47:48,692
Али не могу изгубити лице
пред њима.

697
00:47:48,692 --> 00:47:50,942
нема везе,
Излечићу те својом унутрашњом снагом.

698
00:47:50,942 --> 00:47:53,983
Бескорисно је, мораш да пушиш
положај ране.

699
00:47:53,983 --> 00:47:55,483
- Нема проблема.
- Стварно?

700
00:47:55,483 --> 00:47:59,108
Да, нисам узео речи назад.

701
00:47:59,108 --> 00:48:00,317
Какав добар друг.

702
00:48:00,317 --> 00:48:02,108
Види, рана ми је на гузици.

703
00:48:04,317 --> 00:48:06,608
У реду је ако не пушиш,
али не би требало да ме шутнеш!

704
00:48:26,108 --> 00:48:27,108
Толико људи.

705
00:48:27,900 --> 00:48:29,275
Изгледа да нису
буди човек из Минг секте.

706
00:48:29,733 --> 00:48:30,900
Зашто има толико застава?

707
00:48:33,400 --> 00:48:35,108
Ово је кодекс наше секте.

708
00:48:35,108 --> 00:48:37,025
Улетели су у забрањену зону
од заставе 5 елемената.

709
00:48:37,025 --> 00:48:37,775
5 Елементс Флаг?

710
00:49:41,317 --> 00:49:42,983
Не повлачите се!

711
00:49:42,983 --> 00:49:46,983
Ми смо из пристојних школа,
не можемо кукавице.

712
00:49:49,358 --> 00:49:51,733
Ако је неко кукавица,
неко ће бити убијен.

713
00:49:51,733 --> 00:49:54,067
- У праву си...
- Ти иди први.

714
00:49:54,067 --> 00:49:56,108
Цхи-иу, дај ми мој Иее-тин мач.

715
00:49:56,108 --> 00:49:57,192
Да, Господару.

716
00:50:11,067 --> 00:50:11,817
Иди.

717
00:50:24,525 --> 00:50:25,150
Хајде да јуримо.

718
00:52:48,400 --> 00:52:51,650
Пријатељи, ја сам Сиу-цхиу,
слушкиња краља белог орла.

719
00:52:51,650 --> 00:52:53,608
Ово је унук краља
Белог орла, г. Цханг Мо-кеи.

720
00:52:53,608 --> 00:52:54,733
Ви сте Цханг Мо-кеи?

721
00:52:54,733 --> 00:52:56,025
Да, јесам.

722
00:52:56,025 --> 00:52:58,025
По наређењу Краља Белог Орла:
Ко тврди да је Цханг Мо-кеи,

723
00:52:58,025 --> 00:52:59,650
кога треба убити. Убиј га.

724
00:53:00,775 --> 00:53:01,275
Иди.

725
00:53:10,817 --> 00:53:12,025
- Жури тамо.
- Хеј!

726
00:53:38,942 --> 00:53:40,025
лам Цханг Мо-кеи.

727
00:53:40,025 --> 00:53:40,942
Убиј!

728
00:53:43,192 --> 00:53:44,567
Чак и не знаш ко је твој непријатељ,
заслужујеш да те туку.

729
00:53:55,108 --> 00:53:56,233
Греат Солар Станце.

730
00:54:26,358 --> 00:54:27,483
Браво!

731
00:54:27,483 --> 00:54:29,692
Херо, из које школе долазиш?

732
00:54:32,608 --> 00:54:34,233
Господару, он је Цханг Мо-кеи.

733
00:54:46,900 --> 00:54:48,650
Он је син Цханг Тсуи-сана?

734
00:54:48,650 --> 00:54:49,775
Зашто је тако моћан?

735
00:54:50,733 --> 00:54:52,608
Где ме водиш?

736
00:54:52,608 --> 00:54:54,983
- Ово је забрањена зона Минг секте.
- Шта? Забрањена зона?

737
00:54:57,650 --> 00:54:58,983
Хоћемо ли ући?

738
00:54:58,983 --> 00:55:01,150
Осим господара наше секте
може ући пре своје смрти.

739
00:55:01,150 --> 00:55:05,650
Ако умре напољу,
људи који носе његов леш

740
00:55:05,650 --> 00:55:06,983
треба да изврши самоубиство овде.

741
00:55:06,983 --> 00:55:07,775
А ти?

742
00:55:09,150 --> 00:55:11,150
Ја сам слушкиња, краљ белог орла
не дозвољава ми да се придружим секти.

743
00:55:11,858 --> 00:55:13,275
Не иди.

744
00:55:13,900 --> 00:55:14,733
Иди.

745
00:55:16,817 --> 00:55:20,650
Проклетство, ако се помериш још један корак,
Учинићу те мртвим страшним.

746
00:55:21,192 --> 00:55:23,442
био бих ужасан
ако останем овде, будало.

747
00:55:23,442 --> 00:55:24,317
Господине, идемо.

748
00:55:24,567 --> 00:55:26,317
- Јури их!
- Иди!

749
00:55:28,900 --> 00:55:30,025
Команданте, шта ћемо?

750
00:55:30,692 --> 00:55:32,567
Ово су гробови наших бивших господара.

751
00:55:32,567 --> 00:55:34,067
Унутра има много замки.

752
00:55:34,067 --> 00:55:36,317
ако уђемо,
они ће сигурно бити убијени.

753
00:55:36,317 --> 00:55:37,942
Вратимо се да помогнемо.

754
00:55:57,858 --> 00:55:59,358
Шта је било?

755
00:55:59,358 --> 00:56:00,483
ја сам уплашен.

756
00:56:00,483 --> 00:56:03,358
Не бој се, погледај!
Све су то лобање.

757
00:56:03,358 --> 00:56:06,692
Мислим да су они били ти
који је носио леш, као што си рекао.

758
00:56:07,192 --> 00:56:08,692
Зашто не изађемо?

759
00:56:08,692 --> 00:56:10,358
Окружени смо заставицама.

760
00:56:10,358 --> 00:56:11,733
Толико мушкараца напољу,

761
00:56:11,733 --> 00:56:14,442
Не желим да повредим
људи мог деде са мојим кунг-фуом.

762
00:56:14,442 --> 00:56:16,983
Хвала, немамо избора
али да иде напред.

763
00:56:18,733 --> 00:56:20,358
Знам да постоји пут
да стигнем на Светли врх.

764
00:56:26,358 --> 00:56:29,358
Откуд ти толико знаш кад си
само слушкиња краља белог орла?

765
00:56:30,608 --> 00:56:32,233
Чуо сам, тако да знам.

766
00:56:33,483 --> 00:56:36,067
Мој деда те закључао
са таквим тешким ланцем.

767
00:56:36,067 --> 00:56:37,358
Мора да постоје неки разлози.

768
00:56:38,317 --> 00:56:39,983
ко си ти Немој ме варати!

769
00:56:39,983 --> 00:56:41,275
Зар ми не верујеш?

770
00:56:41,275 --> 00:56:42,733
<и>Само желим да знам истину.</и>

771
00:56:42,733 --> 00:56:44,858
Господине, заклео сам се,
Не могу никоме рећи.

772
00:56:44,858 --> 00:56:47,025
али обећавам,
Нисам хтео да повредим твог деду

773
00:56:47,025 --> 00:56:48,025
и никад те нећу повредити.

774
00:56:48,858 --> 00:56:50,733
Молим те пусти ме
чувај неку тајну. Хоћеш ли?

775
00:56:51,650 --> 00:56:54,775
Обећавам, рећи ћу вам
када је време.

776
00:56:54,775 --> 00:56:56,983
Ок, разговарајмо касније.

777
00:57:04,233 --> 00:57:05,150
Има неких отисака стопала
на земљи.

778
00:57:13,025 --> 00:57:16,108
Иеунг Тинг-тин, ти си господар
зле секте, али шта онда?

779
00:57:16,108 --> 00:57:18,900
Чак си и ти отео мог љубавника, па шта?

780
00:57:18,900 --> 00:57:21,692
Не могу да замислим да ћеш умрети овде.

781
00:57:23,775 --> 00:57:28,775
Ја, Схинг Квун, сада користим
6 школа за уништавање ваше зле секте.

782
00:57:29,317 --> 00:57:33,942
Такође желим да однесем
ваш "магични став" такође.

783
00:57:33,942 --> 00:57:36,442
Тада ћу бити непобедив

784
00:57:36,442 --> 00:57:40,442
и да буде папа из династије Јуан.

785
00:57:40,442 --> 00:57:42,275
Чак ни ја немам То-лунг мач.

786
00:57:42,275 --> 00:57:44,150
Још увек могу бити Врховни
свет борилачких вештина.

787
00:57:46,942 --> 00:57:49,067
Бивши мајстор Минг секте
нестао више од 20 година.

788
00:57:49,067 --> 00:57:50,442
У ствари, умро је управо овде.

789
00:57:50,442 --> 00:57:53,442
Ово може бити Схинг Квун,
непријатеља мога кума.

790
00:57:54,192 --> 00:57:55,942
Видим, постао је
пас владе Јуан.

791
00:57:55,942 --> 00:57:57,817
Поставио је разлику између
6 школа и Минг секта.

792
00:57:58,650 --> 00:58:00,442
Зато је и вукао
породица мог кума до смрти.

793
00:58:00,442 --> 00:58:01,275
СЗО?

794
00:58:03,983 --> 00:58:05,233
Цханг Мо-кеи.

795
00:58:05,233 --> 00:58:06,567
Зар ниси умрла?

796
00:58:06,567 --> 00:58:08,358
Шта је то непријатељство
између вас и Минг секте?

797
00:58:08,358 --> 00:58:11,483
Какво је непријатељство између тебе и мог оца?
Зашто си их овако довукао?

798
00:58:11,483 --> 00:58:15,608
Иеунг Тинг-тин ми је узео љубавника.

799
00:58:15,608 --> 00:58:20,317
Имао сам прељубу са његовом женом 3 године.
Најзад је то открио.

800
00:58:20,317 --> 00:58:23,358
Зато се наљутио.
Али и даље је хтео да ме убије.

801
00:58:23,358 --> 00:58:25,983
Мој љубавник је хтео да ме покрије,
па је извршила самоубиство.

802
00:58:28,108 --> 00:58:30,817
Остао сам 20 година
у Шаолину као прикривено.

803
00:58:30,817 --> 00:58:33,567
Само чекам ову прилику
да уништи секту Минг.

804
00:58:34,108 --> 00:58:36,608
Завео си његову жену
и упропастио своју Злу секту.

805
00:58:36,608 --> 00:58:39,358
И тврдили сте да сте разумни.
Каква срамота!

806
00:58:40,317 --> 00:58:43,108
Без обзира да ли је исправно или погрешно,

807
00:58:43,108 --> 00:58:45,400
није твој ред да ме критикујеш.

808
00:58:46,775 --> 00:58:50,858
Чанг Мо-кеи,
Шаљем те да видиш родитеље.

809
00:58:52,483 --> 00:58:53,108
Губи се.

810
00:59:07,733 --> 00:59:10,900
Какав је то кунг-фу?

811
00:59:11,650 --> 00:59:12,775
Греат Солар Станце.

812
00:59:13,400 --> 00:59:16,650
Не могу да замислим
Био бих поражен од тебе.

813
00:59:17,775 --> 00:59:21,150
Цханг Тсуи-сан је заиста имао тајну.

814
00:59:21,150 --> 00:59:22,150
шта је то?

815
00:59:31,025 --> 00:59:31,650
Срање!

816
00:59:31,650 --> 00:59:33,567
Бежи, покушавам да га разбијем
са мојим „Великим соларним ставом“.

817
00:59:44,150 --> 00:59:45,067
господине.

818
00:59:45,317 --> 00:59:46,692
Немојте користити
"Сјајан соларни став" више.

819
00:59:46,692 --> 00:59:48,775
Бојим се да ће се срушити.

820
00:59:48,775 --> 00:59:50,150
Чекамо ли онда смрт?

821
00:59:50,775 --> 00:59:51,942
Морамо да нађемо други излаз.

822
01:00:13,817 --> 01:00:14,817
Постоје неке речи.

823
01:00:17,483 --> 01:00:20,692
Они који долазе у ову ћелију.
Треба да се поклони скелету

824
01:00:20,692 --> 01:00:23,233
или ће ти душа задати невоље.

825
01:00:23,233 --> 01:00:25,442
ми ћемо умрети,
бићемо и душе.

826
01:00:25,442 --> 01:00:27,442
Не треба да се плашимо.

827
01:00:28,858 --> 01:00:30,233
Можда ћемо бити спасени.

828
01:00:30,233 --> 01:00:31,983
Треба да поштујемо мртве,
дођи и поклони се.

829
01:00:34,692 --> 01:00:37,067
Мастер Иеунг,
принуђени смо да вас узнемиравамо.

830
01:00:37,067 --> 01:00:38,233
Ако будемо имали прилику да изађемо.

831
01:00:38,233 --> 01:00:39,983
осветићемо се за тебе,
да убије Шинг Квуна.

832
01:00:39,983 --> 01:00:41,067
Благослови нас.

833
01:00:56,525 --> 01:00:58,483
- Које су ово речи?
- То је персијски језик.

834
01:00:58,775 --> 01:01:00,525
- Можеш ли то прочитати?
- Наравно.

835
01:01:01,525 --> 01:01:03,358
Пошто ми се поклонио,

836
01:01:03,358 --> 01:01:05,525
Имаћете мој "Магични став".

837
01:01:05,525 --> 01:01:08,025
Након што сте то научили,
можете отворити камен

838
01:01:08,025 --> 01:01:09,233
и достићи Бригхт Суммит.

839
01:01:10,150 --> 01:01:14,025
Господине, "Магични став"
исписано је на стенама.

840
01:01:16,775 --> 01:01:18,525
Господар Иеунг је био заиста мудар.

841
01:01:18,525 --> 01:01:21,233
Познавао је Шинг Квуна
не би му се поклонио

842
01:01:21,233 --> 01:01:23,358
па је дизајнирао такву замку.

843
01:01:23,358 --> 01:01:25,525
Вежбајте сада, па можемо да изађемо.

844
01:01:25,525 --> 01:01:29,108
Али није у реду
украсти кунг-фу Минг секте.

845
01:01:29,775 --> 01:01:31,525
Писано је да,
након што сте то научили,

846
01:01:31,525 --> 01:01:34,067
требало би да проследите поруку
у име мајстора Иеунга -

847
01:01:34,067 --> 01:01:36,817
питај Краља златног лава
да буде његов наследник.

848
01:01:36,817 --> 01:01:39,192
"Магични свитак"
треба да га чува и он.

849
01:01:39,192 --> 01:01:42,317
Затим, узмите „Таблицу Свете Ватре“
из персијске секте Минг.

850
01:01:42,317 --> 01:01:44,192
Хтео је твог кума
да буде његов наследник.

851
01:01:44,192 --> 01:01:46,025
Пошто си му кумче,
није важно научити његов кунг-фу.

852
01:01:46,192 --> 01:01:48,275
Али, колико би требало да траје?

853
01:01:49,442 --> 01:01:51,525
Писано је да...

854
01:01:51,525 --> 01:01:53,317
Потребно је 30 година
за обичне људе.

855
01:01:53,317 --> 01:01:57,442
За оне велике мајсторе кунг-фуа,
потребно је само 6 сати.

856
01:01:57,442 --> 01:02:00,150
Имам основу "Великог соларног става",
Треба ми само 6 сати.

857
01:02:00,150 --> 01:02:01,025
Само напред онда.

858
01:02:06,442 --> 01:02:07,692
Краљу зеленог слепог миша, повређен си.

859
01:02:08,817 --> 01:02:10,442
Немојте га трошити!

860
01:02:11,942 --> 01:02:14,067
Где су жене?

861
01:02:14,942 --> 01:02:16,067
Тамо.

862
01:02:18,608 --> 01:02:20,483
хоћеш ли ме
да попијем сву твоју крв?

863
01:02:20,483 --> 01:02:22,858
- Ми смо Црвени крст.
- Дошли смо да спасемо.

864
01:02:28,358 --> 01:02:30,108
Он крвари.

865
01:02:31,317 --> 01:02:32,108
Побиједи га.

866
01:02:37,483 --> 01:02:40,233
Да нисам озбиљно повређен,
Убио бих те.

867
01:03:01,900 --> 01:03:03,275
стари тампон,
Зауставио сам крварење за тебе.

868
01:03:05,525 --> 01:03:08,858
Краљ белог орла,
ти си заиста нешто.

869
01:03:08,858 --> 01:03:11,525
Поправљамо се.

870
01:03:11,525 --> 01:03:14,525
Тата, он је повређен.
Зашто га не убијеш?

871
01:03:14,525 --> 01:03:16,900
Борио се против петорице,
уместо тога, победио је.

872
01:03:16,900 --> 01:03:20,483
Ако искористимо такву прилику,
како да себе прогласимо херојима?

873
01:03:20,483 --> 01:03:21,233
Стани!

874
01:03:25,775 --> 01:03:26,525
Шта је било?

875
01:03:27,150 --> 01:03:29,275
- Не нападаш,
- Ми, школа Вах-схан ћемо сада напасти!

876
01:03:29,275 --> 01:03:34,275
не могу да замислим...

877
01:03:35,150 --> 01:03:36,817
Малтретирали би ме такви кретени.

878
01:03:36,817 --> 01:03:40,900
Стари блефер, хајде да се боримо заједно
за нашу вољену секту.

879
01:03:43,067 --> 01:03:44,692
Зла секта
ће бити прекинут.

880
01:03:44,692 --> 01:03:49,067
Цхи-иу, иди са својим сестрама
да побије све људе из зле секте

881
01:03:49,067 --> 01:03:52,400
и угаси њихов свети огањ.

882
01:03:55,442 --> 01:03:56,317
Да, Господару.

883
01:03:59,817 --> 01:04:02,692
Краљ белог орла,
ти си велики кунг-фу мајстор.

884
01:04:02,692 --> 01:04:04,150
Ваш "Став орлових канџи" је
нико у свету борилачких вештина.

885
01:04:04,150 --> 01:04:06,775
Сјајно је као
„Став змајевих канџи“ из Шаолина.

886
01:04:06,775 --> 01:04:07,817
Боље да извршиш самоубиство.

887
01:04:16,692 --> 01:04:18,608
Стари блефер, не буди тако импулсиван.

888
01:04:30,858 --> 01:04:32,692
Слушај.

889
01:04:32,692 --> 01:04:35,108
Ја, Цханг Мо-кеи те молим
да престане на неко време.

890
01:04:35,108 --> 01:04:37,733
Мо-кеи, зар ниси мртав?

891
01:04:37,733 --> 01:04:39,317
Да ли је он тако-тако син?

892
01:04:39,317 --> 01:04:40,483
То је твој унук?

893
01:04:40,483 --> 01:04:42,317
Хвала вам на бризи.

894
01:04:42,317 --> 01:04:44,567
Данас је борба између
Минг секта и 6 школа

895
01:04:44,567 --> 01:04:47,483
све је то замка коју је поставио Шинг Квун,
господар Це Шуна.

896
01:04:47,483 --> 01:04:48,858
Молим вас останите мирни
и да не упадне у његову замку.

897
01:04:48,858 --> 01:04:51,733
Срање!
Зла секта је тако брутална.

898
01:04:51,733 --> 01:04:53,817
Ваи Иат-сиу треба
крв за вежбање,

899
01:04:53,817 --> 01:04:56,358
Тсе Схун је убио много невиних људи,
треба их убити.

900
01:04:56,358 --> 01:04:57,817
Да, потребна ми је крв за вежбање,

901
01:04:57,817 --> 01:05:00,858
али треба ми пилећа крв,
свињску крв и само своју крв.

902
01:05:00,858 --> 01:05:03,400
Те ноћи, госпођа Хо из Квун-лун школе
сте га убили.

903
01:05:03,400 --> 01:05:04,858
Нисам је угризао.

904
01:05:04,858 --> 01:05:09,150
О убиству из нехата...
Стара монахиња, убила си више од мене.

905
01:05:09,150 --> 01:05:09,775
ти...

906
01:05:10,775 --> 01:05:13,900
Шинг Квун служи Јуан,
хоће да убијамо међу собом.

907
01:05:13,900 --> 01:05:15,150
Господарице, надам се да разумете.

908
01:05:15,150 --> 01:05:18,025
Као што си рекао...
Где је Схинг Квун сада?

909
01:05:18,025 --> 01:05:20,025
Отишао је тајно у Шаолин
преко 20 година,

910
01:05:21,150 --> 01:05:22,400
он је маскиран.

911
01:05:26,650 --> 01:05:29,483
Како се усуђујеш кадрирати
мој ујак Иуен Цхун?

912
01:05:30,775 --> 01:05:31,733
Где Иуен Цхун?

913
01:05:31,733 --> 01:05:34,650
Ушуњао се у гробље и
желео да украде "Магични свитак".

914
01:05:34,650 --> 01:05:36,650
Господар Иеунг је био
од њега одвучен у смрт.

915
01:05:36,650 --> 01:05:38,775
Сиу Цхиу, нека буде јасно.

916
01:05:38,775 --> 01:05:41,650
деда,
Нећу дозволити никоме да те повреди.

917
01:05:42,025 --> 01:05:44,692
Увредио си Шаолина
каква велика уста имаш

918
01:05:44,692 --> 01:05:46,817
Пробајте мој став Змајеве канџе.

919
01:05:48,400 --> 01:05:51,817
Господару, хоћете ли нас пустити
ако могу да те победим?

920
01:05:54,817 --> 01:05:56,817
Договорено.

921
01:05:59,442 --> 01:06:00,942
Зато само напред.

922
01:07:09,650 --> 01:07:11,608
Овај момак је стварно моћан.

923
01:07:11,608 --> 01:07:14,150
Ако имам 6.000 поена
Има најмање 10.000 поена.

924
01:07:29,983 --> 01:07:30,858
Змајеве канџе став!

925
01:07:42,858 --> 01:07:44,608
ОК. Прекини мој кунг-фу сада.

926
01:07:45,650 --> 01:07:48,817
Само сам дошао да зауставим твоју борбу
да не стварам више невоља.

927
01:07:48,817 --> 01:07:52,442
Иначе, користио сам кунг-фу Шаолина.
То уопште није увреда.

928
01:07:53,192 --> 01:07:54,275
Молим те опрости ми.

929
01:07:56,942 --> 01:07:57,692
Ок, идемо.

930
01:08:07,150 --> 01:08:09,942
Цханг Мо-кеи, дозволи ми да те изазовем.

931
01:08:10,942 --> 01:08:12,317
Гурнули су мог оца на смрт.

932
01:08:12,775 --> 01:08:15,275
Сада долазе на клање
без разлога.

933
01:08:15,275 --> 01:08:16,692
Морам да се осветим за тату.

934
01:08:20,900 --> 01:08:23,525
Нема шансе. Ако се борим са њима,

935
01:08:23,525 --> 01:08:25,233
то је заробљено од стране Шинг Квуна.

936
01:08:25,233 --> 01:08:26,150
Морам да задржим стрпљење,

937
01:08:26,150 --> 01:08:28,525
бити врховни,
Могу се борити са Владом.

938
01:08:29,067 --> 01:08:31,442
Пази, требало би
обрати пажњу на њен мач.

939
01:08:31,442 --> 01:08:33,150
Добро, немој се свађати са њом.

940
01:08:34,067 --> 01:08:35,525
Господарице, изволите.

941
01:08:40,025 --> 01:08:41,317
Магиц Станце!

942
01:08:46,317 --> 01:08:48,442
Проклета калуђерица.

943
01:08:49,692 --> 01:08:50,817
- Сиу Цхиу.
- Да.

944
01:08:57,817 --> 01:08:58,775
Хвала, господине.

945
01:09:01,650 --> 01:09:05,317
Брат Мо-кеи, у ствари
Био сам приморан да те ухватим у замку.

946
01:09:05,317 --> 01:09:06,567
Молим те опрости ми.

947
01:09:06,567 --> 01:09:08,442
Никад ми то није сметало.

948
01:09:08,442 --> 01:09:10,442
Молим вас понесите овај мач
своме господару.

949
01:09:13,358 --> 01:09:14,483
Жели ли неко поново да ме изазове?

950
01:09:17,942 --> 01:09:18,692
Цхи-иу.

951
01:09:23,233 --> 01:09:23,858
брате.

952
01:09:33,983 --> 01:09:35,317
господине.

953
01:09:36,733 --> 01:09:38,858
не умри...

954
01:09:38,858 --> 01:09:40,108
господине. не умри...

955
01:09:42,317 --> 01:09:45,608
Хајде да их нападнемо заједно.
сигуран сам да можемо да га убијемо.

956
01:09:45,983 --> 01:09:49,317
Ко се усуђује да искористи своју предност,
Ко ће бити Ву-тонгов непријатељ.

957
01:09:49,317 --> 01:09:50,942
ти си копиле,

958
01:09:50,942 --> 01:09:52,650
идемо.

959
01:09:56,150 --> 01:09:58,025
господине.

960
01:09:58,608 --> 01:10:01,025
Не можеш умрети, не остављај ме.

961
01:10:01,025 --> 01:10:04,025
Заштићен сам "Греат Солар Станце",
нећу умрети.

962
01:10:04,025 --> 01:10:06,775
Али не могу да користим свој кунг-фу
у овој недељи.

963
01:10:07,608 --> 01:10:09,775
Мо-кеи, добро се одмори.

964
01:10:09,775 --> 01:10:12,358
Вратите се да посетите мајстора Чанга
ако имате времена.

965
01:10:12,358 --> 01:10:15,400
Пошто те штитимо,
ишли смо против осталих 5 школа.

966
01:10:15,400 --> 01:10:17,233
Требало би да кренемо што је пре могуће.

967
01:10:17,233 --> 01:10:19,983
Или ћемо ми бити криви
у савезу са злом сектом.

968
01:10:19,983 --> 01:10:22,275
Па шта?
Шта мислиш ко си?

969
01:10:22,275 --> 01:10:24,275
Можда, хоћемо
сачувај свој Ву-тонг једног дана.

970
01:10:24,275 --> 01:10:25,775
- Шта зајебаваш?
- Цхинг-су.

971
01:10:25,775 --> 01:10:26,608
Ујак

972
01:10:27,650 --> 01:10:32,650
молим вас понесите Иее-тин мач
мајстору Чангу.

973
01:10:33,150 --> 01:10:35,942
- Не дозволите да га Но-мерци више добије.
- У реду.

974
01:10:35,942 --> 01:10:37,317
- Мо-кеи.
- Господине.

975
01:10:37,317 --> 01:10:38,442
Иди.

976
01:10:38,442 --> 01:10:39,317
Чувај се.

977
01:10:41,025 --> 01:10:41,775
господине.

978
01:10:43,900 --> 01:10:47,192
Иан Тин-тсинг, Ваи Иат-сиу и
„Заставице 5 елемената“ поздрављају мајстора Чанга.

979
01:10:48,192 --> 01:10:49,275
Ја нисам твој господар.

980
01:10:50,400 --> 01:10:54,317
Постоји традиција да ко год
користи "Магични став" је наш мајстор.

981
01:10:54,317 --> 01:10:57,942
Наша секта је подељена
у свим овим годинама.

982
01:10:57,942 --> 01:11:00,317
Краљ златног лава
и Краљица пурпурног змаја

983
01:11:00,317 --> 01:11:03,025
отишла после борбе
за руководство.

984
01:11:03,025 --> 01:11:05,192
Спасио си нас.

985
01:11:05,192 --> 01:11:07,567
Осим вас који сте квалификовани
бити господар онда?

986
01:11:07,567 --> 01:11:10,775
Али мајстор Иеунг је желео
мој кум да буде његов наследник.

987
01:11:11,900 --> 01:11:13,817
Или ти или твој кум
је исто.

988
01:11:17,692 --> 01:11:18,983
Ваше Височанство.

989
01:11:18,983 --> 01:11:22,983
Вах-схан школа се враћа
са трупом. Они желе напад.

990
01:11:22,983 --> 01:11:25,233
Проклетство, какво копиле!

991
01:11:26,317 --> 01:11:29,317
Ја сам Цху Иуен-цханг.

992
01:11:29,317 --> 01:11:31,858
Сада је хитно да...

993
01:11:31,858 --> 01:11:34,108
молимо вас да нас упутите шта да радимо.

994
01:11:35,317 --> 01:11:36,608
Пошто су многи од вас повређени,

995
01:11:36,608 --> 01:11:40,692
боље да се сакријемо на гробље.
шта ти мислиш?

996
01:11:40,692 --> 01:11:43,483
Ако сте вољни да нам будете господар,
урадићемо све што ти наложиш.

997
01:11:45,192 --> 01:11:46,608
Слушајте, моји следбеници.

998
01:11:46,608 --> 01:11:49,192
Уђите у гробље
и прво се сакриј.

999
01:11:49,733 --> 01:11:54,608
Након што смо се опоравили,
ми ћемо се осветити.

1000
01:11:54,608 --> 01:12:00,275
Браво, свети господару...

1001
01:12:22,858 --> 01:12:25,650
Дивно!

1002
01:12:25,650 --> 01:12:30,150
То је заиста благослов
да нам будеш вођа.

1003
01:12:30,150 --> 01:12:33,650
Цху Иуен-цханг, само преузимам место
привремено за мог кума.

1004
01:12:33,650 --> 01:12:35,525
Да будем искрен...

1005
01:12:35,525 --> 01:12:39,692
иако стално одбијате
да буде Господар.

1006
01:12:39,692 --> 01:12:41,567
Могао сам да видим из твојих очију

1007
01:12:41,567 --> 01:12:45,150
били сте вољни да будете Господар.

1008
01:12:45,150 --> 01:12:47,567
Имамо толико следбеника,

1009
01:12:47,567 --> 01:12:50,817
и ми се стално боримо са владом.
Имамо јаку моћ.

1010
01:12:51,817 --> 01:12:55,192
Пошто желиш да се осветиш,

1011
01:12:55,192 --> 01:13:00,192
пошто будеш господар, ти ћеш
имају веће шансе да се освете.

1012
01:13:00,275 --> 01:13:03,567
И можете да промените
династије Јуан и да буде краљ.

1013
01:13:03,567 --> 01:13:05,150
Могуће је.

1014
01:13:05,817 --> 01:13:06,817
Прекини срање.

1015
01:13:06,817 --> 01:13:08,442
Краљ белог орла је стар,

1016
01:13:08,442 --> 01:13:11,900
Кинг оф Греен Бат је тако безбрижан.
Не могу вам пуно помоћи.

1017
01:13:11,900 --> 01:13:14,817
без обзира на све,

1018
01:13:14,817 --> 01:13:18,192
само ме упути,
Спреман сам да помогнем.

1019
01:13:18,817 --> 01:13:22,108
из твојих очију,
Могу рећи да сте амбициозни.

1020
01:13:22,692 --> 01:13:25,858
Ако те учиним својом десном руком,
имаћеш бољи успех.

1021
01:13:27,233 --> 01:13:30,108
Ти си стварно мудар.
Желим да будем Господар,

1022
01:13:30,817 --> 01:13:34,358
али мудри људи
обично је одвратан.

1023
01:13:34,358 --> 01:13:37,192
- Разумем.
- Губи се одавде.

1024
01:13:48,817 --> 01:13:52,608
- Господару, молим вас пустите нас.
- Господару, опрости нам.

1025
01:13:52,608 --> 01:13:56,067
Вах-схан је пристојна школа,
али са вама кретени.

1026
01:13:56,067 --> 01:13:59,358
Господару, немој нас убити.
Рећи ћу ти једну тајну.

1027
01:13:59,358 --> 01:14:00,608
Само напред.

1028
01:14:00,608 --> 01:14:04,733
Ву-тонг студенти су били
напали неки монаси.

1029
01:14:04,733 --> 01:14:08,025
Изгледа да су из Шаолина.
Сви ученици су ухваћени.

1030
01:14:08,733 --> 01:14:13,025
Господару, открили смо да је г. Иан
од Ву-тонга је повређен. Он је испред.

1031
01:14:13,525 --> 01:14:14,275
Господару

1032
01:14:15,275 --> 01:14:16,025
ујка Јан...

1033
01:14:16,983 --> 01:14:18,775
- Мо-кеи.
- Како си?

1034
01:14:18,775 --> 01:14:22,400
Упознали смо неке монахе Шаолина
на повратку у Ву-тонг.

1035
01:14:22,400 --> 01:14:26,483
Отровали су нас "Мирисом"

1036
01:14:26,483 --> 01:14:29,275
што је најотровније
у овом свету борилачких вештина.

1037
01:14:29,275 --> 01:14:32,275
Они који то миришу или једу
изгубиће кунг-фу и енергију.

1038
01:14:33,108 --> 01:14:35,275
Само специјални противотров
може то решити.

1039
01:14:35,275 --> 01:14:38,608
Задржао сам дах, да бих могао да побегнем.

1040
01:14:39,275 --> 01:14:43,025
Моја браћа су сва ухапшена.

1041
01:14:44,775 --> 01:14:48,525
Али касније сам срео два монаха,
били су тако моћни.

1042
01:14:48,525 --> 01:14:52,067
био сам озбиљно повређен,
поломили су ми све зглобове.

1043
01:14:52,192 --> 01:14:53,775
Тако су окрутни.

1044
01:14:53,775 --> 01:14:56,692
Идемо Шаолин и
врати моје ујаке.

1045
01:14:56,942 --> 01:14:58,067
- Продато је.
- Добро.

1046
01:14:58,067 --> 01:14:59,692
- Сви запослени?
- Да, можете их питати.

1047
01:14:59,692 --> 01:15:01,067
ићи тамо? ОК.

1048
01:15:02,900 --> 01:15:06,692
Господару, сви доктори около
су ангажовани и све биље

1049
01:15:06,692 --> 01:15:09,150
купује једна особа.

1050
01:15:09,150 --> 01:15:09,900
Чудно је.

1051
01:15:10,442 --> 01:15:12,317
То могу да ураде монаси Шаолина.

1052
01:15:12,317 --> 01:15:16,692
Не, он живи у близини,
место звано „Вила зелене врбе“.

1053
01:15:16,692 --> 01:15:20,150
Господине, мислим да су сигурни
да су нам потребне биљке да излечимо Иана...

1054
01:15:20,150 --> 01:15:21,317
па су нам поставили ову замку.

1055
01:15:22,067 --> 01:15:23,025
Греен Виллов Вилла?

1056
01:15:23,525 --> 01:15:26,858
Греен Виллов Вилла

1057
01:15:31,983 --> 01:15:35,983
Добродошли.
Мој господар те дуго чека.

1058
01:15:35,983 --> 01:15:37,733
Могу ли знати његово име?

1059
01:15:37,733 --> 01:15:40,108
Знаћеш то касније.

1060
01:15:47,692 --> 01:15:49,983
Проклетство, хоћеш да нас ухватиш у замку?
Говори, или ћу ти исисати крв.

1061
01:15:49,983 --> 01:15:53,983
Крв мојих мушкараца смрди.

1062
01:15:53,983 --> 01:15:58,942
ако то желиш,
Припремио сам ти свежу крв.

1063
01:15:59,608 --> 01:16:02,733
Зашто нам не кажеш своје име?

1064
01:16:02,733 --> 01:16:04,358
лам Цхао Мин,

1065
01:16:04,358 --> 01:16:07,067
нико у свету борилачких вештина.
То вам је бесмислено.

1066
01:16:07,067 --> 01:16:08,858
Ако се плашиш, молим те иди.

1067
01:16:09,900 --> 01:16:10,733
Пази!

1068
01:16:16,900 --> 01:16:18,900
Господине, она је та
видели смо у ресторану.

1069
01:16:19,358 --> 01:16:22,775
деда, краљ слепих мишева,
она је мајстор "Јинкес".

1070
01:16:22,775 --> 01:16:24,275
Касније може доћи до тешке борбе.

1071
01:16:26,525 --> 01:16:29,275
Ти си стварно нешто.

1072
01:16:29,275 --> 01:16:33,983
Нисам могао помислити да си тако моћан
када сам те видео последњи пут.

1073
01:16:33,983 --> 01:16:36,275
Не могу да замислим
могли бисте победити 6 школа

1074
01:16:36,275 --> 01:16:39,608
и буди господар секте Минг.

1075
01:16:39,608 --> 01:16:41,858
Какав млад херој!

1076
01:16:41,858 --> 01:16:46,275
Могу ли знати зашто сте купили
све биље и запослити све докторе?

1077
01:16:47,275 --> 01:16:50,317
Чуо сам то
Г. Иана је повредио Схаолин.

1078
01:16:50,317 --> 01:16:51,817
Бојим се да би био
лоше лечени од стране неких сиромашних доктора,

1079
01:16:51,817 --> 01:16:54,567
па сам ухватио
сви јадни доктори овде.

1080
01:16:56,317 --> 01:17:02,067
Уместо тога, припремио сам се
"Блацк Јаде Пастер" за њега.

1081
01:17:02,400 --> 01:17:03,192
господине.

1082
01:17:05,317 --> 01:17:08,067
нисмо пријатељи,
зашто нам помажете?

1083
01:17:08,067 --> 01:17:13,025
Дружимо се са херојима
увек пракса наше владе Јуан.

1084
01:17:13,025 --> 01:17:16,317
Ви сте број један
кунг-фу мајстор на свету,

1085
01:17:16,317 --> 01:17:18,650
ово не значи ништа.

1086
01:17:19,150 --> 01:17:21,442
Пастер од црног жада је
најдивнији лек на свету.

1087
01:17:21,442 --> 01:17:23,775
Како нам може тако лако дати?

1088
01:17:25,150 --> 01:17:26,775
Ви сте Манџури.

1089
01:17:26,775 --> 01:17:28,400
Мој тата је краљ Иуе-ианга.

1090
01:17:28,400 --> 01:17:32,233
Шаолин је тако глуп
да те изазовем.

1091
01:17:32,233 --> 01:17:34,692
Ми ћемо вам помоћи да их укинете.

1092
01:17:34,692 --> 01:17:37,233
Господине, да ли је то Иее-тин Сворд?

1093
01:17:39,983 --> 01:17:40,608
Тачно.

1094
01:17:41,983 --> 01:17:44,192
Ми ћемо сами решити своје ствари.

1095
01:17:44,192 --> 01:17:45,858
Не желимо мешање
од владе.

1096
01:17:45,858 --> 01:17:47,358
Хвала вам пуно.

1097
01:17:48,567 --> 01:17:51,358
Господару Чанг, молим вас останите,

1098
01:17:51,358 --> 01:17:54,108
Припремио сам ти храну.

1099
01:17:54,108 --> 01:17:57,358
Пресвући ћу се, извините.

1100
01:17:57,733 --> 01:17:59,733
ми одлазимо.

1101
01:18:00,483 --> 01:18:03,483
Да ли знате да постоји
"Блацк Јаде Пастер" или не?

1102
01:18:06,608 --> 01:18:08,567
Проклетство, како си самоуверен?

1103
01:18:10,692 --> 01:18:11,942
Да ли је то истина или није?

1104
01:18:13,858 --> 01:18:14,900
Лепо мирише.

1105
01:18:17,108 --> 01:18:19,025
Ово је можда замка, боље да идемо.

1106
01:18:19,025 --> 01:18:19,900
- Иди.
- Да.

1107
01:18:26,650 --> 01:18:27,608
ти...

1108
01:18:28,400 --> 01:18:31,983
Господару, тако смо уморни,
изгубили смо енергију.

1109
01:18:32,608 --> 01:18:37,025
Моја браћа су сва отрована овим.

1110
01:18:37,608 --> 01:18:39,483
ја сам једини
који је задржавао дах.

1111
01:18:39,483 --> 01:18:40,650
Шта сада можемо да урадимо?

1112
01:18:40,650 --> 01:18:42,275
Добићу противотров од ње.

1113
01:18:42,275 --> 01:18:43,983
Сиу Цхиу, чувај се овде.

1114
01:19:07,317 --> 01:19:10,442
Одржаваш своје обећање.

1115
01:19:10,442 --> 01:19:13,192
Дођи да пијеш са мном.

1116
01:19:15,025 --> 01:19:17,567
Зашто нас хваташ у замку?

1117
01:19:19,192 --> 01:19:22,317
Господару Цханг, нико вас није питао
да додирне дрвени мач.

1118
01:19:22,650 --> 01:19:25,692
То је зато што је неко од вас похлепан.

1119
01:19:25,692 --> 01:19:27,692
Зато су и отровани.

1120
01:19:27,692 --> 01:19:28,650
Донеси ми противотров.

1121
01:19:29,150 --> 01:19:32,567
Господару Цханг, да ли ме молите
или ме тера?

1122
01:19:32,567 --> 01:19:35,567
Где су "Јинкови"?

1123
01:19:36,192 --> 01:19:37,483
Питај их да изађу.

1124
01:19:37,483 --> 01:19:39,483
Плашиш ли се њих?

1125
01:19:39,483 --> 01:19:43,067
Нећу рећи где су
па ћеш се уплашити.

1126
01:19:44,483 --> 01:19:46,942
Немој мислити да те нећу победити
јер си жена.

1127
01:19:46,942 --> 01:19:50,733
Знам, па сам одлучио да...

1128
01:19:50,733 --> 01:19:51,733
напали први.

1129
01:20:24,775 --> 01:20:28,525
Господару Чанг,
зашто не пустиш песму са мном?

1130
01:20:43,650 --> 01:20:44,608
Престани да играш.

1131
01:20:44,608 --> 01:20:45,733
Обожавам то!

1132
01:20:58,150 --> 01:21:02,525
Господару Цханг, да ли желите
видиш моју ногу? Само ми реци.

1133
01:21:02,525 --> 01:21:03,900
Зашто узимаш моје ципеле?

1134
01:21:03,900 --> 01:21:06,692
тако си лукав,
како можеш да тврдиш да си херој?

1135
01:21:06,692 --> 01:21:08,650
Ја сам уопште врели херој!

1136
01:21:08,650 --> 01:21:11,775
Ја сам лукава жена.

1137
01:21:11,775 --> 01:21:13,817
Јесте ли то чули? Жена је лукава.

1138
01:21:13,817 --> 01:21:15,150
Нећу се расправљати са тобом.

1139
01:21:15,150 --> 01:21:18,275
Ако ми не даш противотров,
Спалићу твоју вилу Зелене врбе.

1140
01:21:18,275 --> 01:21:22,275
Нећу попустити

1141
01:21:22,275 --> 01:21:26,942
али твоји другови
озбиљно су отровани.

1142
01:21:26,942 --> 01:21:28,942
Ако не могу да добију противотров
са 4 сата,

1143
01:21:28,942 --> 01:21:31,942
они никада не могу поново да стекну свој кунг-фу.

1144
01:21:31,942 --> 01:21:34,942
Времена је мало.

1145
01:21:35,317 --> 01:21:36,192
Јинк'с Палм.

1146
01:21:47,358 --> 01:21:48,733
Ово није "Јинкова длан".

1147
01:21:48,733 --> 01:21:52,483
Не, не знам.
Само не желим да те скапирам.

1148
01:21:54,358 --> 01:21:56,733
Да нисам повратио пола енергије,

1149
01:21:56,733 --> 01:21:58,817
био би убијен.

1150
01:21:58,817 --> 01:22:00,608
Не желиш да ме убијеш.

1151
01:22:01,483 --> 01:22:02,567
Свиђам ти се.

1152
01:22:02,567 --> 01:22:03,442
Срање.

1153
01:22:07,483 --> 01:22:10,733
Више волиш своју слушкињу?
Или ме волиш више?

1154
01:22:10,733 --> 01:22:12,608
Ако не извадиш противотров,
убићу те.

1155
01:22:13,233 --> 01:22:14,608
Само напред.

1156
01:22:14,608 --> 01:22:17,733
одговори ми,
или ти нећу дати противотров.

1157
01:22:17,733 --> 01:22:18,567
ти...

1158
01:22:20,483 --> 01:22:22,233
Знам да више волиш собарицу.

1159
01:22:22,233 --> 01:22:26,025
Натерао сам да нема милости да иде тамо.

1160
01:22:26,608 --> 01:22:27,733
Како си лукав!

1161
01:22:28,525 --> 01:22:29,650
иди,

1162
01:22:29,650 --> 01:22:33,733
ако идеш овако, кунг-фу твојих другова
никада се не може поново добити.

1163
01:22:34,400 --> 01:22:36,150
Изгледа да немам избора.

1164
01:22:48,275 --> 01:22:49,358
Дајте ми или не?

1165
01:22:49,358 --> 01:22:50,233
<и>Не.</и>

1166
01:22:50,483 --> 01:22:51,900
Дајте ми или не?

1167
01:22:51,900 --> 01:22:52,983
Како год, не!

1168
01:23:00,233 --> 01:23:01,275
Зар ме се не бојиш?

1169
01:23:01,275 --> 01:23:04,692
Бићу твоја жена пре или касније.
Не морам да се опирем.

1170
01:23:04,692 --> 01:23:07,567
У сваком случају, нико ми неће помоћи.

1171
01:23:07,567 --> 01:23:09,400
Можеш да радиш шта год желиш.

1172
01:23:10,192 --> 01:23:11,442
Бесрамно.

1173
01:23:12,692 --> 01:23:13,567
Чанг Мо-кеи,

1174
01:23:15,442 --> 01:23:16,942
Могу ти дати противотров

1175
01:23:16,942 --> 01:23:21,192
и "Блацк Јаде Пастер".

1176
01:23:21,192 --> 01:23:22,067
али,

1177
01:23:23,067 --> 01:23:24,567
мораш ми обећати три ствари.

1178
01:23:33,192 --> 01:23:35,192
Господару, где су
ти људи из Минг секте?

1179
01:23:35,192 --> 01:23:37,067
Изгледа да су нестали.

1180
01:23:37,067 --> 01:23:38,442
Господару, погледај!

1181
01:23:43,317 --> 01:23:45,317
Опет без милости.

1182
01:23:45,317 --> 01:23:47,483
Сиу Цхиу, остави нас.

1183
01:23:47,483 --> 01:23:50,067
Не, Господар ме је замолио да останем овде.

1184
01:23:50,067 --> 01:23:52,358
Како год, морам да одложим.

1185
01:23:52,358 --> 01:23:54,317
ти копилад,
каква зла дела планираш?

1186
01:23:55,567 --> 01:23:58,067
Господару, изгледа да су отровани.

1187
01:23:58,067 --> 01:24:00,942
проклет био! Ако се усудиш да дођеш,
исисаћу ти сву крв!

1188
01:24:04,942 --> 01:24:06,608
шта гледаш?

1189
01:24:06,608 --> 01:24:09,067
Имам превише крви,
у реду је издвојити неке.

1190
01:24:09,067 --> 01:24:11,733
Једном сам те пустио.

1191
01:24:11,733 --> 01:24:15,817
Сада имам прилику да убијем зла
за свет борилачких вештина.

1192
01:24:15,817 --> 01:24:18,608
Господару, није херојски
да искористи такву предност.

1193
01:24:18,608 --> 01:24:20,317
Кучко, губи се!

1194
01:24:20,317 --> 01:24:22,733
Кучко, ако можеш да одолиш
3 става од мене,

1195
01:24:22,733 --> 01:24:24,192
Пустићу те да убијеш.

1196
01:24:25,483 --> 01:24:26,858
Како се усуђујеш.

1197
01:24:27,108 --> 01:24:29,025
Или ћу заузети три става од вас.
ако ме победиш,

1198
01:24:29,025 --> 01:24:30,275
онда ћу те пустити
шта год хоћеш.

1199
01:24:30,275 --> 01:24:31,775
Какав оштар језик.

1200
01:24:31,775 --> 01:24:34,775
Ако можеш да одолиш три моја става,
пустићу те.

1201
01:24:34,775 --> 01:24:35,483
Хајде.

1202
01:24:38,400 --> 01:24:39,650
Сиу Цхиу...

1203
01:24:39,650 --> 01:24:40,525
- Како си?
- Јеси ли добро?

1204
01:24:41,858 --> 01:24:43,025
могу да поднесем.

1205
01:24:49,150 --> 01:24:50,150
Још два.

1206
01:24:50,650 --> 01:24:54,775
Господару, она је тешко повређена,
зашто ми не дозволиш да је убијем?

1207
01:24:54,775 --> 01:24:56,900
Не би требало да враћам своје речи.

1208
01:24:58,525 --> 01:24:59,400
Не усуђујем се.

1209
01:25:21,275 --> 01:25:23,900
Сиу Цхиу, само нас остави.

1210
01:25:27,775 --> 01:25:28,692
Још један.

1211
01:25:28,692 --> 01:25:30,942
Тражиш смрт,
Не могу ти помоћи.

1212
01:25:40,442 --> 01:25:42,067
- Господару.
- Господару.

1213
01:25:47,442 --> 01:25:49,525
- Сиу Цхиу.
- Господине.

1214
01:25:50,942 --> 01:25:51,817
Иди.

1215
01:25:55,358 --> 01:25:57,692
- Краљу слепих мишева, узми противотров за њих.
- Да.

1216
01:25:57,692 --> 01:25:59,942
Мо-кеи, зашто је Цхао Мин
дати противотров?

1217
01:25:59,942 --> 01:26:00,983
Пази на трикове.

1218
01:26:00,983 --> 01:26:03,233
Хтео сам да поједе три
преда мном. Требало би да буде стварно.

1219
01:26:06,108 --> 01:26:08,358
Сиу Цхиу.

1220
01:26:09,983 --> 01:26:10,817
господине.

1221
01:26:10,817 --> 01:26:12,358
Какав пар.

1222
01:26:14,442 --> 01:26:16,483
Кучко, како се усуђујеш доћи?

1223
01:26:16,483 --> 01:26:17,483
Зашто не?

1224
01:26:17,483 --> 01:26:19,858
Твој господар ми је обећао
да уради три ствари за мене.

1225
01:26:19,858 --> 01:26:20,858
Зато сам му дао
противотров за спасавање ваших живота.

1226
01:26:21,483 --> 01:26:22,317
господине.

1227
01:26:23,483 --> 01:26:25,483
Само сам обећао да ћу урадити три ствари
који нису против савести.

1228
01:26:25,483 --> 01:26:26,608
Не против јунаштва.

1229
01:26:26,608 --> 01:26:29,858
Нећу ти дозволити да се удаш
тако лепа девојка, Сиу Цхиу.

1230
01:26:31,608 --> 01:26:34,108
Зар није против савести?

1231
01:26:35,108 --> 01:26:37,275
Господару Цханг, није тако лако.

1232
01:26:37,275 --> 01:26:39,983
Кад имам нешто на уму,
ја ћу те потражити.

1233
01:26:43,108 --> 01:26:46,150
Никада нисам срео тако лукаву жену!

1234
01:26:46,150 --> 01:26:49,983
Ова жена мора
буди велики непријатељ наше Минг секте.

1235
01:26:49,983 --> 01:26:53,233
Мора да постоји нека прича иза
напад на Ву-тонг од стране Шаолина.

1236
01:26:53,233 --> 01:26:55,400
Морамо сада да идемо у храм Шаолин.
Да сазнам истину.

1237
01:26:59,733 --> 01:27:02,400
- Господару.
- Господару, јесте ли добро?

1238
01:27:12,233 --> 01:27:16,192
Господарица без милости, краљ Иу-ианг
жели да будеш његов гост.

1239
01:27:16,192 --> 01:27:17,025
После тебе.

1240
01:27:20,692 --> 01:27:23,192
Схаолин Темпле

1241
01:27:23,567 --> 01:27:25,900
Зашто је тако тихо?

1242
01:27:27,150 --> 01:27:31,567
Мајстор Цханг Мо-кеи, заједно са
Краљ белог орла и краљ зеленог слепог миша

1243
01:27:31,567 --> 01:27:33,192
жели да упозна вашег господара.

1244
01:27:40,025 --> 01:27:43,150
Наш господар има свој ред,
не жели никога да види.

1245
01:27:43,150 --> 01:27:47,317
Прешли смо дуг пут до овде.
Желимо да га видимо сада, хитно је.

1246
01:27:47,317 --> 01:27:48,567
Молим те реци свом господару.

1247
01:27:49,192 --> 01:27:51,067
Он не жели да те види.

1248
01:27:51,067 --> 01:27:52,692
Иди назад.

1249
01:27:52,692 --> 01:27:55,942
Чекај. Од твог покрета,

1250
01:27:55,942 --> 01:27:57,358
Чини се да није
буди кунг-фу Шаолина.

1251
01:27:57,358 --> 01:27:59,983
Само имаш обријану главу,
и изгребана.

1252
01:27:59,983 --> 01:28:03,192
Ти ниси прави монах.

1253
01:28:04,858 --> 01:28:06,067
Рекао сам да је лажан.

1254
01:28:07,608 --> 01:28:09,192
Господару, уђимо
и проверите.

1255
01:28:09,192 --> 01:28:09,817
У реду.

1256
01:28:18,608 --> 01:28:19,817
Господине, погледајте!

1257
01:28:20,608 --> 01:28:23,233
Прво убијте Шаолина, а затим Ву-тонга

1258
01:28:23,233 --> 01:28:24,983
Ми, Минг секта смо врховни
света борилачких вештина

1259
01:28:24,983 --> 01:28:27,233
То је замка.

1260
01:28:27,233 --> 01:28:29,692
Сви су мајстори кунг-фуа
од Схаолина убијен?

1261
01:28:29,692 --> 01:28:32,483
Можда су отровани "Мирисом".

1262
01:28:32,483 --> 01:28:36,067
Мислим да би већина њих могла бити ухапшена.

1263
01:28:36,067 --> 01:28:37,692
- Срање.
- Шта је било?

1264
01:28:37,692 --> 01:28:39,525
Убијте Схаолина, а затим Ву-тонга.

1265
01:28:39,525 --> 01:28:41,108
Мора да су отишли ​​у Ву-тонг.

1266
01:28:41,108 --> 01:28:42,650
- Пожуримо тамо.
- Да.

1267
01:28:42,650 --> 01:28:43,775
Хоћеш да одеш? Није тако лако.

1268
01:28:48,650 --> 01:28:49,900
Господару, боље да одете први.

1269
01:28:54,400 --> 01:28:55,483
Господару, шта је било?

1270
01:28:55,483 --> 01:28:57,650
Хунг-сханг из Шаолина
жели да упозна господара Чанга.

1271
01:28:57,650 --> 01:28:58,483
Прати ме.

1272
01:29:04,525 --> 01:29:07,150
Господару, Шаолин има
доживео највећу катастрофу.

1273
01:29:07,150 --> 01:29:09,858
Упала нас је зла секта,
осим мене. Нико није жив.

1274
01:29:09,858 --> 01:29:10,900
Стварно?

1275
01:29:10,900 --> 01:29:12,400
Мајстори кунг-фуа који су покренули рацију
на Светли врх

1276
01:29:12,400 --> 01:29:13,608
све их је ухапсила Зла секта.

1277
01:29:13,608 --> 01:29:14,650
Господару Чанг,
ако нешто не урадиш,

1278
01:29:14,650 --> 01:29:16,233
цео свет борилачких вештина
биће под контролом зле секте.

1279
01:29:16,233 --> 01:29:17,150
Устани први.

1280
01:29:19,150 --> 01:29:20,317
Пази, Господару.

1281
01:29:28,025 --> 01:29:30,317
Овај монах је лажан,
он је из Зле секте.

1282
01:29:30,317 --> 01:29:31,650
Где су ти тата и ујаци?

1283
01:29:31,650 --> 01:29:32,567
Господару.

1284
01:29:33,942 --> 01:29:35,567
Мо-кеи није умро,

1285
01:29:35,567 --> 01:29:38,192
придружио се Злој секти
и научио много зле магије.

1286
01:29:38,192 --> 01:29:42,442
Мој тата и четири ујака
нису били припремљени.

1287
01:29:43,067 --> 01:29:45,567
Њих пет...

1288
01:29:46,442 --> 01:29:47,775
Цхинг-су, шта се догодило?

1289
01:29:54,025 --> 01:29:54,942
Господару.

1290
01:29:56,650 --> 01:29:58,817
Цхинг-су, како се усуђујеш
убио си ме?

1291
01:30:02,067 --> 01:30:05,608
Чак ни жртвени јарац не може да те превари.

1292
01:30:05,608 --> 01:30:08,983
Господару, требао би бити
човек света.

1293
01:30:08,983 --> 01:30:12,233
Сјајан си у кунг-фуу,
овде није паметно бити укусан.

1294
01:30:12,942 --> 01:30:16,317
Зашто ме не пратиш на посао
за владу

1295
01:30:16,317 --> 01:30:18,692
да заједно уживају у просперитетном животу.

1296
01:30:18,692 --> 01:30:19,358
ти...

1297
01:30:38,358 --> 01:30:41,733
Цханг Сан-фунг, да ли нас се сећаш?

1298
01:30:41,733 --> 01:30:44,025
Видим, невоље
у свим овим годинама

1299
01:30:44,025 --> 01:30:46,025
које је дизајнирала влада.

1300
01:30:46,025 --> 01:30:48,150
У праву си.

1301
01:30:48,150 --> 01:30:52,608
Наше Величанство жели да вас учини
папа наше владе.

1302
01:30:52,608 --> 01:30:54,275
Ако сте вољни да радите за нас,

1303
01:30:54,275 --> 01:30:56,608
ваша школа ће
заједно уживајте у просперитету.

1304
01:30:56,608 --> 01:30:59,608
Ваши ученици ће бити генерали.

1305
01:30:59,608 --> 01:31:02,150
Да средим немире за моју владу.

1306
01:31:02,150 --> 01:31:05,150
И Цханг Сан-фунг,
уради све што мислим да је исправно,

1307
01:31:05,150 --> 01:31:06,733
али никад нећу бити племенски издајник.

1308
01:31:06,733 --> 01:31:07,900
Цханг,

1309
01:31:07,900 --> 01:31:11,025
не радиш за нас, шта ти
морате само да одете у пакао.

1310
01:31:13,358 --> 01:31:15,650
не паничите,
Само желим да се почешем по леђима.

1311
01:31:33,150 --> 01:31:36,317
Цханг, колико крви имаш?

1312
01:31:36,317 --> 01:31:37,400
Заштити Господара.

1313
01:31:46,442 --> 01:31:48,150
Немој, пусти мене да се побринем за ово.

1314
01:31:54,067 --> 01:31:55,317
Магиц Станце.

1315
01:32:03,400 --> 01:32:04,650
Господару.

1316
01:32:04,650 --> 01:32:06,483
Господару, јеси ли добро?

1317
01:32:06,483 --> 01:32:08,233
- Мо-кеи.
- Како си?

1318
01:32:09,233 --> 01:32:10,942
Цхинг-су,
тај гад ме је убио.

1319
01:32:48,483 --> 01:32:51,858
Зашто си тако моћан?

1320
01:32:51,858 --> 01:32:55,150
Тражио си од мене да задржим своју врлину.
Нисам то користио.

1321
01:32:55,150 --> 01:32:56,150
Прекини срање.

1322
01:33:14,025 --> 01:33:14,900
Ваше Височанство.

1323
01:33:19,775 --> 01:33:22,733
Како можеш бити тако непристојан
господару Чангу?

1324
01:33:22,733 --> 01:33:25,483
Како сте, господару Цханг?
Ја сам Цхао Мин.

1325
01:33:28,525 --> 01:33:29,525
Ваше Височанство.

1326
01:33:30,650 --> 01:33:33,817
Господару Цханг, не будите строги.

1327
01:33:33,817 --> 01:33:36,942
Да ли желите своје ученике
бити убијен?

1328
01:33:36,942 --> 01:33:39,442
Људи морају једном умријети.

1329
01:33:39,442 --> 01:33:42,025
Али треба да умремо смислено.

1330
01:33:42,025 --> 01:33:44,400
Господару, не паничите, ту сам.

1331
01:33:46,067 --> 01:33:51,067
Господару Чанг, да ли се сећате...
обећао си да ћеш учинити три ствари за мене?

1332
01:33:51,525 --> 01:33:52,525
Хоћеш ли одржати обећање?

1333
01:33:52,525 --> 01:33:56,817
Само да нису против савести
а не јуначки. ја ћу помоћи.

1334
01:33:56,817 --> 01:34:00,692
Прво, не можете користити
„Велики соларни став“.

1335
01:34:00,692 --> 01:34:02,692
Само се вежи, у реду?

1336
01:34:04,442 --> 01:34:08,942
Какав оштар језик,
Запечатићу ти уста пре или касније.

1337
01:34:10,817 --> 01:34:13,942
Друго, немојте користити
ваш "магични став".

1338
01:34:14,233 --> 01:34:17,192
У реду, обећавам.

1339
01:34:17,192 --> 01:34:19,692
- Коју врсту кунг-фуа ћеш користити?
- Господару, научи ме било чему.

1340
01:34:20,442 --> 01:34:22,233
Зашто не кунг-фу из Ву-тонга?

1341
01:34:22,233 --> 01:34:23,733
- Зар није у реду?
- У реду је.

1342
01:34:23,733 --> 01:34:24,733
Господару, хајде.

1343
01:34:47,608 --> 01:34:51,983
Таи-цхи, расте из ничега.

1344
01:34:52,317 --> 01:34:54,275
Господару, тако касно си почео.

1345
01:34:54,275 --> 01:34:56,108
Нисам могао да поднесем. Брзо.

1346
01:34:57,025 --> 01:34:58,525
Мо-кеи, сада те учим

1347
01:34:58,525 --> 01:35:03,858
моја саморазвијена тактика
од 100-годишње Таи-чи песнице

1348
01:35:07,233 --> 01:35:10,650
То је порекло кретања.
Порекло свега.

1349
01:35:10,650 --> 01:35:13,483
Позитивно и негативно је повезано.
Не може се одвојити.

1350
01:35:13,483 --> 01:35:16,983
Два елемента помажу један другом.
Они су једни против других.

1351
01:35:16,983 --> 01:35:20,650
Будите мирни.
Пази на дисање.

1352
01:35:20,650 --> 01:35:24,150
Концентришите свој ум.
Обратите пуну пажњу.

1353
01:35:24,150 --> 01:35:27,900
Претворите меку у тврду.
Користите и меку и тврду.

1354
01:35:27,900 --> 01:35:31,650
У Таи-чију,
постоји мека и тврда.

1355
01:35:31,650 --> 01:35:35,567
Користите и меку и тврду.
Генеришите силу како желите.

1356
01:35:49,192 --> 01:35:52,317
Мо-кеи, заштићен си
према "Великом соларном ставу",

1357
01:35:52,317 --> 01:35:54,525
можете научити
брзо све врсте кунг-фуа.

1358
01:35:54,525 --> 01:35:57,692
Таи-цхи, само запамти
то је значење, а не став.

1359
01:35:57,692 --> 01:36:01,817
Заборави сав свој став.
Тако можете то учинити.

1360
01:36:14,275 --> 01:36:14,942
Можеш ли да се сетиш?

1361
01:36:16,150 --> 01:36:17,483
заборавио сам.

1362
01:36:17,483 --> 01:36:19,442
- Како се зову ови ставови?
- Заборавио сам.

1363
01:36:19,442 --> 01:36:21,108
- Како се презива твој тата?
- Заборавио сам.

1364
01:36:21,108 --> 01:36:24,608
Добро, запамти само једну ствар -
Да их туку без милости.

1365
01:37:59,025 --> 01:38:00,692
честитам,
имаш тако доброг ученика.

1366
01:38:01,442 --> 01:38:03,067
И ти имаш доброг унука.

1367
01:38:04,150 --> 01:38:06,692
Пустићу те сада.

1368
01:38:08,192 --> 01:38:12,150
Чанг Мо-кеи,
Нећу ти дозволити да ми се одужиш тако лако.

1369
01:38:12,150 --> 01:38:14,650
Животи шест школа
контролишем ја.

1370
01:38:14,650 --> 01:38:17,900
Ако се не вратим у року од три дана,
сви ће бити побијени.

1371
01:38:19,150 --> 01:38:20,275
шта хоћеш?

1372
01:38:20,275 --> 01:38:22,983
Данас сте срећни. идемо.

1373
01:38:23,733 --> 01:38:25,692
Није тако лако. Не иди.

1374
01:38:26,358 --> 01:38:28,608
Ок, нећу ићи.

1375
01:38:28,608 --> 01:38:30,483
Остаћу овде још дана.

1376
01:38:31,483 --> 01:38:33,233
Боље се припреми
сахране за твоје пријатеље.

1377
01:38:33,692 --> 01:38:35,692
Можете ићи
али не и Чинг-су.

1378
01:38:36,108 --> 01:38:38,233
Ваше Височанство, не остављајте ме.

1379
01:38:39,483 --> 01:38:43,317
Такав бездушни пас,

1380
01:38:43,317 --> 01:38:46,108
бескорисно ми је да га чувам.

1381
01:38:46,108 --> 01:38:47,608
Узми ако желиш.

1382
01:38:51,108 --> 01:38:54,067
Господару, заслужио сам да будем убијен,
бескорисна сам.

1383
01:38:54,067 --> 01:38:57,483
Господару, само ме пусти.

1384
01:38:57,483 --> 01:38:58,858
Како се можеш суочити са својим оцем?

1385
01:39:00,108 --> 01:39:01,733
Мо-кеи...

1386
01:39:02,233 --> 01:39:05,483
Од када растемо заједно,
молим те, моли Господара да ме пусти, молим те.

1387
01:39:05,483 --> 01:39:06,358
Мо-кеи.

1388
01:39:06,358 --> 01:39:08,150
Ујак Сунг има само једног сина.

1389
01:39:08,775 --> 01:39:11,525
ако те убијем,
неће имати потомка.

1390
01:39:13,150 --> 01:39:13,775
У реду.

1391
01:39:18,150 --> 01:39:20,150
Господару, прекинуо сам
сав његов кунг-фу.

1392
01:39:20,150 --> 01:39:21,275
Молим те пусти га да остане жив.

1393
01:39:22,275 --> 01:39:22,983
У реду.

1394
01:39:23,900 --> 01:39:26,275
Господару, хвала.
Хвала.

1395
01:39:29,525 --> 01:39:30,525
Чанг Мо-кеи,

1396
01:39:31,483 --> 01:39:32,775
још мораш да урадиш
још једна ствар за мене.

1397
01:39:32,775 --> 01:39:35,983
Ако желите да сачувате шест школа,
дођи у престоницу да ме потражиш.


